Übersetzung für "Farm quota " (Englisch → Deutsch) :

Verkürzung der Fangsaison für Ringwadenfänger (die etwa drei Viertel der EU-Quote ausmacht) um 4 Monate (15. April-15. Juni); sofortiges Einfrieren der Fischereikapazität auf dem Niveau von 2007-2008, zum ersten Mal gefolgt durch einen Plan zu deren Reduzierung, um sie in Einklang mit den einzelstaatlichen Quoten zu bringen; die Aufzuchtkapazität für 2009 darf den höchstens zugelassenen jährlichen Input für den Zeitraum 2007-2008 nicht übersteigen, und in den folgenden Jahren wird die Kapazität weiter reduziert; Einführung eines ...[+++] ICCAT-Projekts zur regionalen Überwachung, um eine 100 prozentige Überwachung für alle Ringwadenfänger von über 24 Metern Länge, alle Ringwadenfänger, die an gemeinsamen Fangeinsätzen teilnehmen, sowie während aller Transfer- und Ernteaktivitäten im Zusammenhang mit der Hälterung zu gewährleisten; Videoaufnahmen der Fischerei- und Aufzuchttätigkeiten müssen von den Beteiligten angefertigt und Beobachtern und Inspektoren zur Verfügung gestellt werden; marktbezogene Maßnahmen werden verstärkt, insbesondere durch ein Verbot der Ein- und Ausfuhr von allem Roten Thun außerhalb der Quoten, entweder auf einzelstaatlicher Ebene oder auf Ebene der einzelnen Fischereifahrzeuge; einzelstaatliche Fischereipläne zur Gewährleistung, dass der Fischereiaufwand in Übereinstimmung mit der Quote begrenzt wird; allen Schiffen von mehr als 24 Metern Länge wird eine Einzelquote zugeteilt; spezifische Quoten für Sport- und Freizeitfischerei, die in die einzelstaatlichen Quoten einbezogen werden und für die Fangberichte erstellt werden müssen; ein strenger Rahmen für die Kontrolle gemeinsamer Fangeinsätze; Aufhebung der Mindestanlandungsgrößenabweichung für pelagische Trawler im Atlantik; Umladen auf See wird verboten und nur noch in ausgewiesenen Häfen möglich sein; Thunfisch darf nicht ohne vorherige Genehmigung des Flaggenstaats des Fangschiffs in Aufzuchtbetriebe verbracht werden.

Verkürzung der Fangsaison für Ringwadenfänger um 4 Monate (15. April-15. Juni); sofortiges Einfrieren der Fischereikapazität auf dem Niveau von 2007-2008, zum ersten Mal gefolgt durch einen Plan zu deren Reduzierung, um sie in Einklang mit den einzelstaatlichen Quoten zu bringen; die Aufzuchtkapazität für 2009 darf den höchstens zugelassenen jährlichen Input für den Zeitraum 2007-2008 nicht übersteigen und in den folgenden Jahren wird die Kapazität weiter reduziert; Einführung eines ICCAT-Projekts zur regionalen Überwachung, um e ...[+++]ine 100 prozentige Überwachung für alle Ringwadenfänger von über 24 Metern Länge, alle Ringwadenfänger, die an gemeinsamen Fangeinsätzen teilnehmen, sowie während aller Transfer- und Ernteaktivitäten im Zusammenhang mit der Hälterung zu gewährleisten; Videoaufnahmen der Fischerei- und Aufzuchttätigkeiten müssen von den Beteiligten angefertigt und Beobachtern und Inspektoren zur Verfügung gestellt werden; marktbezogene Maßnahmen werden verstärkt, insbesondere durch ein Verbot der Ein- und Ausfuhr von allem Roten Thun außerhalb der Quoten, sowohl auf einzelstaatlicher Ebene als auch auf Ebene der einzelnen Fischereifahrzeuge; einzelstaatliche Fischereipläne zur Gewährleistung des Fischereiaufwands werden in Übereinstimmung mit der Quote begrenzt und allen Schiffen von mehr als 24 Metern Länge wird eine Einzelquote zugeteilt; spezifische Quoten für Sport- und Freizeitfischerei, die in die einzelstaatlichen Quoten einbezogen werden und für die Fangberichte erstellt werden müssen; ein strenger Rahmen für die Kontrolle gemeinsamer Fangeinsätze; Aufhebung der Mindestgrößenabweichung für pelagische Trawler im Atlantik und Reduzierung der allgemeinen Mindestgrößenabweichung; Umladen auf See wird verboten.

23. fordert gesonderte finanzielle Unterstützung für die Milchwirtschaft (Milchbetriebe und Milchverarbeitungsbetriebe), die auf Grund mangelnder Produktionsalternativen eine zentrale Rolle für die Berggebiete (insbesondere die Mittel- und Hochgebirgsgebiete) spielt; fordert im Zuge der Milchquotenreform eine Strategie zum "soft landing" für Berggebiete sowie Begleitmaßnahmen (Sonderzahlungen) zur Abmilderung negativer Auswirkungen, die einen notwendigen Spielraum für die induzierten Anpassungsprozesse lassen und die Grundlage für die Bewirtschaftung erhalten; fordert, dass zusätzliche Mittel aus der Säule 1 bereitgestellt werden, insb ...[+++]esondere in Form einer Milchkuhprämie;

In einigen Programmen werden zwar ausdrücklich die Benachteiligungen der Frauen genannt, doch werden keine gezielten Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Frauen in gleicher Weise einbezogen werden und in gleicher Weise von den Maßnahmen profitieren. Geschlechtsspezifische Ungleichgewichte können sich sogar verstärken, wenn beispielsweise - wie dies bei einer Maßnahme der Fall war, mit der junger Landwirte ermutigt werden sollten, einen landwirtschaftlichen Betrieb zu übernehmen oder zu sanieren - ausdrücklich vorgesehen ist, dass weniger als 6 % der Begünstigten Frauen sein werden.

Der Vorschlag bedient sich der Logik, die Prozentzahlen eigen ist, und ist besonders bemüht, sie mit administrativen Vorschlägen auszuschmücken, wenn etwa die Selbstversorgung der Europäischen Gemeinschaft mit Schaf- und Ziegenfleisch auf 80 % steigt und die Schaf- und Ziegenhaltung in den ärmeren Regionen der Europäischen Gemeinschaft, in denen es allerdings keinerlei andere berufliche Aussichten gibt, anwächst und die Schaf- und Ziegenhalter die ärmste soziale Gruppe in der Europäischen Union bilden.

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben: (Gesamtausgaben: 555,8 Mio. ECU; Gemeinschaftsbeteiligung: 180,967 Mio. ECU) Die finanzielle Förderung erstreckt sich auf ein Programm zur Verbesserung der betriebswirtschaftlichen Merkmale von Agrarbetrieben, die Hebung der Tierschutzstandards in der Viehhaltung und der Hygienestandards in der Milcherzeugung sowie die Verringerung der landwirtschaftsbedingten Umweltverschmutzung.