Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aggregator bank
Asset management vehicle
Bad bank
Cross-country vehicle
Defeasance structure
Demerger
Division of companies
Hive-off structure
Hive-off vehicle
Hived-off assets
Hiving-off
Non-road vehicle
Off-road vehicle
Splitting of companies

Übersetzung für "Hive-off vehicle " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


aggregator bank | asset management vehicle | bad bank | defeasance structure | hive-off structure

Auffangstruktur | Bad Bank | für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft | Vermögensverwaltungsgesellschaft


hived-off assets

aufgefangene Vermögenswerte | ausgegliederte Aktiva | ausgegliederte Vermögenswerte


demerger [ division of companies | hiving-off | splitting of companies ]

Unternehmensspaltung


cross-country vehicle | off-road vehicle | non-road vehicle

Geländefahrzeug | geländegängiges Fahrzeug | Geländewagen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The bank’s other assets will be wound up in a hive‑off vehicle and the revenue used to compensate creditors and repay the state aid.

Die übrigen Vermögenswerte der Bank werden in eine Zweckgesellschaft ausgelagert, die mit ihren Einnahmen die Gläubiger entschädigen und die staatliche Beihilfe zurückzahlen soll.


By using off-balance-sheet special purpose vehicles to hive off the credit risks, capital could be released and IKB could continue to invest in other asset classes like medium-sized financing or loan portfolios.

Indem über außerbilanzielle Zweckgesellschaften die Kreditrisiken aus der Bilanz ausgegliedert wurden, konnte Kapital freigesetzt werden, so dass die IKB in andere Assetklassen wie die Mittelstandsfinanzierung oder Kredit-Portfolios investieren konnte.


(5) Doppstadt GmbH is a hive-off vehicle (Auffanggesellschaft), which arose out of the former LandTechnik Schönebeck GmbH (LTS) and its wholly-owned subsidiary GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH.

(5) Die Doppstadt GmbH ist eine Auffanggesellschaft, die aus der ehemaligen LandTechnik Schönebeck GmbH (LTS) und ihrer hundertprozentigen Tochtergesellschaft GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH hervorging.


(6) The aid recipient, Doppstadt GmbH, is a hive-off vehicle, which arose out of the former LandTechnik Schönebeck GmbH (LTS) and its wholly-owned subsidiary GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH (GS).

(6) Bei der Beihilfeempfängerin, der Doppstadt GmbH, handelt es sich um eine Auffanggesellschaft, die aus der ehemaligen LandTechnik Schönebeck GmbH (LTS) und ihrer hundertprozentigen Tochtergesellschaft GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH hervorgegangen ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The first restructuring measure was to set up the hive-off vehicle, Doppstadt GmbH, which continued the businesses of the two earlier companies on the following basis:

Die erste Umstrukturierungsmaßnahme war die Gründung der Auffanggesellschaft Doppstadt GmbH, die die Geschäfte der zwei Vorgesellschaften wie folgt fortführte:


(16) This is made up of the purchase price of DEM 1 million, the taking-over of the hive-off vehicle's liabilities of DEM 8,857 million, a DEM 3 million capital increase and the granting of an investment and operating loan totalling DEM 10 million.

(16) Der Beitrag setzt sich zusammen aus dem Kaufpreis in Höhe von 1 Mio. DEM, die Übernahme von Verbindlichkeiten der Auffanggesellschaft in Höhe von 8,857 Mio. DEM (Verbindlichkeiten), einer Erhöhung des Stammkapitals um 3 Mio. DEM und der Gewährung eines Investitions- und eines Betriebsmittelkredits im Wert von zusammen 10 Mio. DEM.


The assistance, in the form of loans and bank guarantees granted by the Crédit Lyonnais group between 1992 and 1995, was followed by non-repayable financing in the form of a recapitalisation by the Crédit Lyonnais group at the end of 1994 and subsequently in the form of an advance on current account and recapitalisations by way of a debt write-off by the shareholder which succeeded the group, CDR, following the transfer of Stardust Marine to the hive-off vehicle of Crédit Lyonnais in 1995.

Auf diese von der Gruppe Crédit Lyonnais zwischen 1992 und 1995 gewährten Beihilfen und Bürgschaften folgten von Crédit Lyonnais Ende 1994 vorgenommene Zuwendungen in Form einer Kapitalneuausstattung, eines Bargeldzuschusses und des Verzichts auf Forderungen des neuen Anteilseigners sowie des Realisierungskonsortiums nach der Einbringung von Stardust Marine in die Veräußerungsstruktur des Crédit Lyonnais im Jahr 1995.


A separate hive off vehicle was set up, later renamed Addinol Lube Oil GmbH Co. KG (Addinol Lube) .

Es wurde eine Auffanggesellschaft gegründet, die später in Lube Oil GmbH Co. KG (Addinol Lube) umbenannt wurde.


As to the banking subsidiaries included in the hived-off vehicle, their healthy operations will either be sold to third parties or will be taken over by Crédit Lyonnais before 31 December 1995.

Für die sich in der "Auffangstruktur" befindenden Banktöchter ist vereinbart worden, ihren "gesunden" Teil entweder an Dritte abzutreten oder bis zum 31. Dezember 1995 vom Crédit Lyonnais erwerben zu lassen.


At the beginning of 1995 Crédit Lyonnais recorded further losses of more than FF 10 billion for the 1994 financial year: the principal shareholder, the French Government, set up a new rescue mechanism by creating a specific hived-off vehicle to take over the non-performing or doubtful assets of Crédit Lyonnais.

Anfang 1995 hat der Crédit Lyonnais erneut einen Verlust zu verzeichnen: Für das Geschäftsjahr 1994 beträgt er mehr als 10 Mrd. FF. Der französische Staat richtet nun als Hauptaktionär einen Rettungsmechanismus in Form einer spezifischen "Auffangstruktur" ein, die dazu bestimmt ist, insbesondere die unrentablen oder wenig rentablen Aktiva des Crédit Lyonnais zu übernehmen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Hive-off vehicle' ->

Date index: 2021-10-25
w