unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail [ SPAM | unerwünschte Werbemails | unverlangt zugeschickte Massenmail | unverlangt zugeschickte Werbemail | unverlangt zugestellte E-Mail ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Postlieferungen organisieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

deal with mail | execute mail activities | handle mail | handle parcels

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Postsendungen bearbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Spam | Spammail | Junkmail | Junk-E-Mail | E-Müll

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

elektronische Post [ elektronischer Briefkasten | Telebox ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the market opening in 2006, the letter volumes that other UK postal operators inject into RMG’s downstream network have grown on average by more than 1 000 million items per annum and now account for over 45 % of the United Kingdom addressed inland mail market.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

Seit der Marktöffnung 2006 hat die Menge an Briefsendungen, die andere britische Postbetreiber an das nachgelagerte RMG-Netz übergeben, durchschnittlich um mehr als 1 000 Mio. Stück pro Jahr zugenommen. Diese Sendungen machen inzwischen mehr als 45 % der Inlandspost im Vereinigten Königreich aus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-09]

The opening up of distinct segments of the addressed mail market in some Member States seems to have been more important for the development of competition as it opened up bigger shares of the postal market to competitors, for example, the liberalization of direct mail in the Netherlands, the so called "D licence" in Germany (allowing competitors to provide value-added next day delivery services until full market opening) and the liberalization of hybrid mail in Bulgaria.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Die Öffnung einzelner Segmente des Marktes für adressierte Post in einigen Mitgliedstaaten scheint für die Entstehung von Wettbewerb von größerer Bedeutung gewesen zu sein, da durch sie größere Anteile des Postmarktes für Wettbewerber geöffnet wurden. Dies gilt etwa für die Liberalisierung der Direktwerbung in den Niederlanden, die so genannte D-Lizenz in Deutschland (die es Wettbewerbern gestattet, schon vor der vollständigen Marktöffnung höherwertige Zustellungsdienstleistungen am nächsten Tag zu erbringen) und die Liberalisierung der Hybridpost in Bulgarien.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

It is appropriate to maintain the reference and definition of direct mail, as it acknowledges the specificity of this particular mail market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Die Bezugnahme auf und die Begriffsbestimmung von Direktwerbung sollten beibehalten werden, weil dadurch die Besonderheit dieses speziellen Postmarktes anerkannt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Indeed, direct mail constitutes a distinct mail market, with its particular characteristics, actors and price flexibility.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Direktwerbung stellt einen eigenen Postmarkt mit seinen besonderen Merkmalen und Akteuren und seiner besonderen Preisflexibilität dar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

However, competition has yet to develop in the addressed mail market segment outside niche services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

Es sei allerdings einzuräumen, dass sich der Wettbewerb auf dem Markt für adressierte Post außerhalb der Nischendienste erst noch entfalten müsse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

What action is the Commission taking and does it plan to take regarding misleading direct mail marketing to ensure that citizens are protected from companies pursuing such practices now and in the future?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

Welche Schritte unternimmt die Kommission beziehungsweise beabsichtigt sie gegen irreführendes Marketing über direkte Anschreiben einzuleiten, um zu gewährleisten, dass die Bürger jetzt und in Zukunft vor Unternehmen geschützt werden, die derartige Praktiken ausüben?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-26]

E-mail marketing may well be the only form of marketing where the recipient carries most of the cost.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

E-Mail-Marketing ist wahrscheinlich die einzige Vermarktungsform, bei der der Empfänger den Großteil der Kosten trägt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

However, some of the USPs have started experiencing negative growth rates in some mail market segments, which they attribute to mail substitution (e.g. USA, Sweden), and the impact of mail substitution on mail volumes in the future remains unpredictable at this stage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Einige Universaldienstleister haben jedoch bereits negative Wachstumsraten in einigen Segmenten des Postmarktes zu spüren bekommen, die sie auf die Substitution der Briefpost zurückführen (z.B. USA, Schweden), und die zukünftigen Auswirkungen der Substitution der Briefpost auf die Postvolumen sind in diesem Stadium nicht vorhersagbar.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

However, all market segments of the mail market are not equally exposed to substitution: if financial statements are vulnerable, other segments (e.g. direct mail) still appear to have significant growth potential in the medium term.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Allerdings betrifft die Substitution nicht alle Marktsegmente des Postmarktes gleichermaßen: wenn auch die Finanzausweise schwach sind, so scheinen andere Segmente (z.B. Direktwerbung) nach wie vor über ein bedeutendes mittelfristiges Wachtsumspotenzial zu verfügen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Example: CityMail in Sweden has a market share of 4.8% of the Swedish mail market but has reached 25% in the sub-segment of computer generated business mail [39].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Beispiel: CityMail in Schweden hat einen Marktanteil von 4,8% am schwedischen Briefmarkt, hat jedoch in dem Subsegment der computergenerierten Geschäftspost 25% erreicht [39].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Andere haben gesucht : postal sector arrange delivery of small packages coordinate delivery of mail deal with mail deal with registered mail direct mail direct mail marketing direct marketing e-mail e-mail marketing e-mail spam electronic mail electronic message service electronic messaging execute mail activities handle mail handle parcels handle registered mail junk e-mail junk mail letter post mail advertising mail marketing mail service operate registered mail organise mail deliveries parcel post postal service registered mail handling spam message unsolicited commercial communication unsolicited e-mail advertising unsolicited electronic advertising Mail marketing

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Mail marketing' ->

Date index: 2022-12-20