Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Animal shelter assistant
Animal shelter employee
Animal shelter helper
Animal shelter worker
Assisted living community
Bus shelter
Cover
Defence against natural elements
Defend operating facilities
Guard
Guard operating facilities
Hasty
Improvised
Makeshift
Makeshift shelter
Passenger shelter
Protection
Protection from natural elements
Protection from the elements
Provisional
Rough and ready
SEB
Safeguard
Secure working area
Shelter
Shelter electric box
Shelter electrical box
Shelter electronics box
Shelter from natural elements
Shelter operating facilities
Sheltered flat
Sheltered housing accommodation
Shield
Temporary

Übersetzung für "Makeshift shelter " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
makeshift shelter

Behelfschutzraum (1) | behelfsmässiger Schutzraum (2) [ BSR ]


animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker

Tierheimtierpfleger | Tierpfleger Tierheim | Tierheimtierpflegerin | Tierpfleger Tierheim/Tierpflegerin Tierheim


shelter electric box | shelter electrical box | shelter electronics box | SEB [Abbr.]

Stromversorgungs-Box | SEB [Abbr.]


passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops

Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht


bus shelter | passenger shelter

Schutzdach | Wartehalle


Assisted living community | Sheltered flat | Sheltered housing accommodation

Betreutes Wohnen


provisional | temporary | hasty | improvised | makeshift | rough and ready

behelfsmässig


defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements

Naturkatastrophenschutz


defend operating facilities | shelter operating facilities | guard operating facilities | secure working area

Arbeitsbereich sichern


protection (1) | shelter (2) | cover (3) | safeguard (4) | shield (5) | guard (6)

Schutz
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Over 350,000 people have been displaced with 80 per cent living in makeshift shelters outside their homes and in open public places (evacuation centers).

Über 350 000 Menschen wurden vertrieben, 80 % von ihnen leben in Notunterkünften außerhalb ihrer Häuser oder an öffentlichen Orten (Evakuierungszentren).


They are now living in appalling conditions in makeshift shelters or under the open sky.

Sie leben nun unter unvorstellbaren Bedingungen in Notunterkünften oder unter freiem Himmel.


37. Calls on the Saudi authorities to stop the recent violent attacks against migrant workers and to release the thousands who have been arrested and are being kept in makeshift centres, reportedly often without adequate shelter or medical attention; urges the home countries to cooperate with the Saudi authorities in order to organise the return of these workers in as humane a manner as possible; deplores the fact that the implementation of labour laws is often not conducted in line with international standards and that unjustified ...[+++]

37. fordert die staatlichen Stellen Saudi-Arabiens auf, den jüngsten Angriffen auf Arbeitsmigranten Einhalt zu gebieten sowie die Tausenden von Inhaftierten freizulassen, die in provisorischen Einrichtungen Berichten zufolge häufig ohne ein angemessenes Obdach und medizinische Versorgung festgehalten werden; fordert die Heimatländer nachdrücklich auf, mit den saudischen Behörden zusammenzuarbeiten, um den Migranten eine möglichst menschenwürdige Rückkehr zu ermöglichen; beklagt, dass die Umsetzung von Arbeitsgesetzen oftmals nicht internationalen Standards entspricht und dass ungerechtfertigte Gewalt gegen irreguläre Migranten angewand ...[+++]


According to the Philippine National Disaster Coordinating Council, nearly two million people have been affected by Ketsana with more than 600,000 displaced in evacuation centres and makeshift shelters.

Nach Angaben des philippinischen Katastrophenkoordinationsrates sind fast zwei Millionen Menschen von dem Tropensturm betroffen und 600 000 sind in Evakuierungszentren und Notunterkünften untergebracht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Could we set up a global rescue operation, ready to go at a moment’s notice, that can provide makeshift harbours, temporary shelters and all the infrastructure that gets destroyed?

Könnten wir einen kurzfristig einsatzbereiten, globalen Rettungsdienst organisieren, der in der Lage ist, Behelfshäfen, Übergangsunterkünfte und die ganze zerstörte Infrastruktur zur Verfügung zu stellen?


In September, 500,000 people in India were living in emergency makeshift shelters and public buildings, while in Bangladesh 3,000 families were living in such shelters and up to 15,000 families were in need of emergency shelter support.

Im September lebten in Indien 500 000 Personen und in Bangladesch 3000 Familien in Notunterkünften und öffentlichen Gebäuden, für bis zu 15 000 Familien in Bangladesch wurden noch Unterkünfte benötigt.


An estimated 100,000 people fled their homes, taking refuge in makeshift camps in Dili or in rural districts where they found shelter with relatives, friends or host communities, often in very poor conditions.

Schätzungsweise 100.000 Menschen flohen aus ihren Häusern und suchten in Notlagern in Dili oder in ländlichen Bezirken Zuflucht, wo sie Schutz bei Verwandten, Freunden oder in Aufnahmegemeinden fanden – dies oft unter äußerst kärglichen Bedingungen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Makeshift shelter' ->

Date index: 2023-08-22
w