There should therefore be no reason to deny European producers the use of processes involving the addition of mandarin while these continue to be used in the manufacture of products from Brazil and the United States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Aus all diesen Gründen sollten den europäischen Erzeugern die Verfahren, bei denen Mandarinensaft zugesetzt wird, nicht verboten werden, während sie den aus Brasilien und den Vereinigten Staaten stammenden Erzeugnissen weiterhin angewendet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-12]

The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 6 September 2007 by the Spanish National Federation of Associations of Processed Fruit and Vegetables (FNACV) (‘the complainant’) on behalf of producers representing 100 % of the total Community production of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 6. September 2007 vom Spanischen Dachverband der Obst und Gemüse verarbeitenden Industrie (FNACV) („Antragsteller“) im Namen der Hersteller eingereicht worden war, auf die 100 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion bestimmter zubereiteter oder haltbar gemachter Zitrusfrüchte (Mandarinen usw.) entfällt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

The complaint was lodged on 6 September 2007 by the Spanish National Federation of Associations of Processed Fruit and Vegetables (FNACV) (‘the complainant’) on behalf of producers representing 100 % of the Community production of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

Der Antrag wurde am 6. September 2007 vom spanischen Dachverband der Obst und Gemüse verarbeitenden Industrie (FNACV) („Antragsteller“) im Namen von Herstellern gestellt, auf die 100 % der Gemeinschaftsproduktion bestimmter zubereiteter oder haltbar gemachter Zitrusfrüchte (Mandarinen usw.) entfällt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-09-05]

In order to obtain the aid, lemons, grapefruit, oranges, mandarins or clementines must be processed into juice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

Die Beihilfe erhält, wer Zitronen, Pampelmusen, Grapefruits, Orangen, Mandarinen oder Clementinen zu Saft weiterverarbeiten lässt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The thresholds shall be as set out in Annex II. For the purpose of applying the aid reductions triggered by overruns of the total threshold to the quantities intended for the various processed products which have exceeded their respective thresholds, the Member States may split the processing threshold for the mandarin, clementine and satsuma group between fruit to be made into juice and fruit to be made into segments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

Die Mitgliedstaaten können die Verarbeitungsschwelle der Erzeugnisgruppe Mandarinen, Clementinen und Satsumas auf die Verarbeitungserzeugnisse Säfte und Schnitze aufteilen, um die Verringerung der Beihilfe wegen Überschreitung der Gesamtschwelle auf die Mengen umzulegen, die für die verschiedenen Verarbeitungserzeugnisse, bei denen die jeweilige Schwelle überschritten wurde, bestimmt sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

Article 5 of Regulation (EC) No 2202/96 lays down Community processing thresholds for lemons, oranges and grapefruit separately, and for mandarins, clementines and satsumas, hereinafter referred to as "small citrus fruit", taken together.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

In Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 sind gemeinschaftsweite Verarbeitungsschwellen für Zitronen, Orangen, Pampelmusen und Grapefruits sowie für die Erzeugnisgruppe der Mandarinen, Clementinen und Satsumas ("kleine Zitrusfrüchte”) festgelegt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

Processing thresholds shall be established for the Community and for each producer Member States, on the one hand for lemons, oranges and grapefruit separately and, on the other hand, for mandarins, clementines and satsumas taken together. The thresholds shall be as set out in Annex II.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

Für jedes der drei Erzeugnisse Zitronen, Orangen, Pampelmusen/Grapefruits und für die Erzeugnisgruppe Mandarinen, Clementinen und Satsumas werden die Verarbeitungsschwellen für die Gemeinschaft und für die einzelnen Erzeugermitgliedstaaten nach Anhang II festgesetzt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

This aid is paid directly to producer organisations which deliver for processing certain citrus fruits (lemons, grapefruit and pomelos, oranges, mandarins, clementines and satsumas) harvested in the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

Diese Beihilfe wird direkt an die Erzeugerorganisationen gezahlt, die bestimmte in der Gemeinschaft geerntete Zitrusfrüchte zur Verarbeitung liefern (Zitronen, Grapefruit und Pampelmusen, Organgen, Mandarinen, Klementinen und Satsumas).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 2601/69 of 18 December 1969 laying down special measures to encourage the processing of mandarins, satsumas, clementines and oranges (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1123/89 (7), and Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (8), as last amended by Regulation (EEC) No 1124/89 (9), financial compensation is granted to processors of such products subject to the payment to the prod ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung von Mandarinen, Satsumas, Clementinen und Apfelsinen (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1123/89 (7), sowie gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1124/89 (9), wird dem Verarbeiter dieser Erzeugnisse ein finanzieller Ausgleich gewährt, sofern er an den Erzeuger einen Mindestpreis zahlt. Da sich der Verarbeitungszeitpunkt der ei ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-31]

- in the case of oranges, mandarins, clementines and satsumas delivered for processing into juice on 1 October of the current marketing year or, in the case of clementines and satsumas in tinned segments, during that marketing year,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

- bei Orangen, Mandarinen, Clementinen und Satsumas am 1. Oktober des laufenden Wirtschaftsjahres für Erzeugnisse, die in diesem Wirtschaftsjahr zur Verarbeitung zu Saft oder im Fall von Clementinen und Satsumas zur Verarbeitung zu Fruchtsegmenten in Dosen geliefert werden;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Mandarine for processing' ->

Date index: 2022-07-27