Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Automatic public tendering
Award notice
Award of contract
Award procedure
Contract award procedure
Execute open and closing procedures
Execute opening and closing procedures
Execute procedures to open and close
International negotiations
Issue of the invitation to tender
Negotiation of an agreement
Negotiation procedure
Open call for tenders
Open procedure
Open tendering procedure
Opening a tendering procedure
Opening of negotiations
Procurement procedure
Public auction measures
Public auction procedures
Public procurement procedure
Public sell off methods
Public tender plans
Renegotiation
State of negotiations
Tender procedure
Tendering procedure

Übersetzung für "Opening a tendering procedure " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
issue of the invitation to tender | opening a tendering procedure

Eröffnung der Ausschreibung | Eröffnung einer Ausschreibung


open call for tenders | open procedure | open tendering procedure

offene Ausschreibung | offenes Verfahren


contract award procedure | procurement procedure | public procurement procedure | tender procedure | tendering procedure

Ausschreibungsverfahren | Vergabeverfahren


execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

Öffnungs- und Schließabläufe bewahren | pünktlich öffnen und schließen | Öffnen und schließen | Öffnungs- und Schließvorgänge ausführen


award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

öffentliche Auftragsvergabe [ Bekanntmachung der Auftragsvergabe | Dauerausschreibung | Durchführung der Auftragsvergabe | Eröffnung der Auftragsvergabe | Verfahren zur Auftragsvergabe | Vergabe eines öffentlichen Bauauftrags | Vergabe eines öffentlichen Lieferauftrags ]


public auction measures | public sell off methods | public auction procedures | public tender plans

öffentliche Auktionsverfahren


international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

internationale Verhandlungen [ Aushandlung eines Abkommens | Eröffnung der Verhandlungen | Neuverhandlung | Stand der Verhandlungen | Verhandlungsmodus | Verhandlungsstadium ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
However the majority of these banks (especially EBRD, the World Bank, Nordic Investment Bank etc.) are obliged to apply open public tender procedures to third country nationals, procedures which are incompatible with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Die meisten dieser Banken (insbesondere die EBWE, die Weltbank, die Nordic Investment Bank usw.) sind jedoch verpflichtet, offene Ausschreibungsverfahren für Angehörige von Drittstaaten durchzuführen, die mit den Bestimmungen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften unvereinbar sind.


where tenders which are irregular or unacceptable, by reference in particular to the selection or award criteria, are submitted in response to an open or restricted procedure, or a competitive dialogue, which has been completed provided that the original terms of the contract as specified in the call for tenders referred to in Article 138 are not substantially altered, without prejudice to the application of paragraph 2 of this Article.

wenn nach Abschluss eines offenen oder nichtoffenen Verfahrens oder eines wettbewerblichen Dialogs nicht ordnungsgemäße oder nach den Auswahl- bzw. Zuschlagskriterien unannehmbare Angebote vorliegen, sofern die ursprünglichen in den Ausschreibungsunterlagen nach Artikel 138 genannten Auftragsbedingungen nicht grundlegend geändert werden und unbeschadet der Anwendung von Absatz 2.


It grants broadcasters, under an open competitive tender procedure, an exclusive live broadcasting right for Premier League matches on a territorial basis.

Sie räumt den Rundfunkanstalten mittels eines offenen Ausschreibungsverfahrens ein ausschließliches Recht für die Live-Ausstrahlung der Spiele der Premier League nach Gebieten ein.


With the exception of the Gourock-Dunoon route in the western islands, these services are currently provided under public service contracts, which followed open public tender procedures.

Mit Ausnahme der Strecke Gourock-Dunoon (westliche Inseln) werden diese Fährdienste gegenwärtig aufgrund von Verträgen erbracht, die im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen nach offenen öffentlichen Ausschreibungen geschlossen wurden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Council noted information from the Commission on the state of play as regards the tendering procedures it had opened for qualified companies to carry out these studies, particularly the difficulties encountered in implementing these procedures : only one tendering procedure had been completed and accepted by the Commission, a second one was under way.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der Kommission über den gegenwärtigen vorläufigen Stand bei den von der Kommission eingeleiteten Vergabeverfahren für die Durchführung dieser Studien durch qualifizierte Unternehmen, insbesondere von den Schwierigkeiten bei der Durchführung dieser Verfahren: ein einziges Vergabeverfahren ist nämlich abgeschlossen und von der Kommission gebilligt worden, ein zweites ist noch im Gange.


(c) for entities in Annexes XI and XII, Appendix 1, statistics, broken down by entity and by categories of products and services, on the number and total value of contracts awarded in all cases where tendering procedures other than open or selective are used; for categories of entities in Annexes XI and XII, Appendices 2 and 3, statistics on the total value of contracts awarded above the threshold value in all cases where tendering procedures other than open ...[+++]

c) für die in Anhang XI Anlage 1 und Anhang XII Anlage 1 aufgeführten Beschaffungsstellen: Statistiken über Zahl und Gesamtwert der in einem anderen als einem offenen oder beschränkten Ausschreibungsverfahren vergebenen Aufträge, aufgegliedert nach Beschaffungsstellen und Waren- und Dienstleistungskategorien; für die Kategorien der in Anhang XI Anlagen 2 und 3 und Anhang XII Anlagen 2 und 3 aufgeführten Beschaffungsstellen: Statistiken über den Gesamtwert der in einem anderen als einem offenen oder beschränkten Ausschreibungsverfahre ...[+++]


(a) open tendering procedures are those procedures whereby any interested supplier may submit a tender.

a) "offene Ausschreibungsverfahren" sind Verfahren, in denen jeder interessierte Anbieter ein Angebot abgeben kann.


1. Provided that the tendering procedure is not used to avoid maximum possible competition or to protect domestic suppliers, entities shall be allowed to award contracts by means other than an open or selective tendering procedure in the following circumstances and subject to the following conditions, where applicable:

(1) Vorausgesetzt, dass von dem Ausschreibungsverfahren nicht Gebrauch gemacht wird, um einen möglichst uneingeschränkten Wettbewerb zu verhindern oder um inländische Anbieter zu schützen, können die Beschaffungsstellen unter folgenden Umständen und Bedingungen Aufträge auf andere Weise als in einem offenen oder beschränkten Ausschreibungsverfahren vergeben:


- more transparent tendering procedures: a continuation of the existing procedures for restricted and open tendering, with modifications in favour of potential contractors: . a minimum period of 60 calendar days between the favourable opinion of the Tacis Committee on a programme or project, and the launch of a restricted tender; . a minimum period of 60 calendar days for the submission of an offer in a restricted tender; . a minimum period of 52 calendar days for the su ...[+++]

- transparentere Ausschreibungsverfahren: Die bisherigen Verfahren der beschränkten und allgemeinen Ausschreibung werden beibehalten, aber zugunsten potentieller Auftragnehmer modifiziert: . zwischen der Befürwortung eines Programms oder Projekts durch den Tacis-Ausschuß und dem Beginn einer beschränkten Ausschreibung liegen mindestens 60 Kalendertage; . für die Einreichung eines Abgebots auf eine beschränkte Ausschreibung hin gilt eine Frist von mindestens 60 Kalendertagen; . für die Einreichung eines Angebots auf eine im Amtsblatt veröffentlichte allgemeine Ausschreibung hin gilt eine Frist von mindestens 52 Kalendertagen.


III) Foodstuff --------- A) Tariffs * level: high tariffs specially on cheese, processed pork, beef, confectionery, bottled wine, brandy and whisky, corn starch and potato starch; * calculation of duties: discriminatory calculation of custom value for coffee filters. B) Plant health measures * import ban on EC fruits (citrus, apples and pears) and vegetables (Med fly); * zero tolerance of insects on cut flowers and live plants; * non-acceptance of on-board cold treatment procedures for fruit; * pre-inspection of cut flower shipments; * standards relating to fumigation of tomatoes, apples and pears. C) Veterinary measures prohibition ...[+++]

III) Nahrungsmittel A) Zoelle * Hoehe: hohe Zoelle, insbesondere auf Kaese, Schweinefleischerzeugnissen, Rindfleisch, Suessigkeiten, Flaschenweine, Branntwein und Whisky, Mais- und Kartoffelstaerke * Berechnung der Zoelle: diskriminierende Berechnung des Zollwertes von Kaffeefiltern B) Pflanzenschutzmassnahmen * Einfuhrverbot fuer EG-Obst (Zitrusfruechte, aepfel und Birnen) und Gemuese (Mittelmeerfliege) * Null-Toleranz fuer Insektenbefall von Schnittblumen und lebenden Pflanzen * Ablehnung von Kaeltebehandlungsverfahren bei Obst waehrend des Transports * Praeinspektion von Schnittblumensendungen * vorgeschriebene Begasung von Tomaten, aepfeln und Birnen C) Veterinaermassnahmen Einfuhrverbot fuer gekuehltes oder gefrorenes Schweinefleisch a ...[+++]


w