IMPLEMENTATION These guidelines must be implemented by effective means adapted to the various situations, and in particular: - binding programming of the parameters likely to influence fishing mortality, - the
establishment of a Community licensing system, managed and implemented by each Member State in its territorial waters, for all Community fishing vessels and
for foreign vessels operating in Community waters, - the introduction of a
system of monitoring the implementation of the common fi
...[+++]sheries policy throughout the whole of the sector, which must be effective, modern and binding. The monitoring responsibility must remain in the hands of the Member States.ANWENDUNG Die Anwendung dieser Leitlinien muß mit Hilfe von wirksamen, an die jeweilige Situation angepaßten Mitteln erfolgen; dazu gehören unter anderem: - eine strenge Steuerung der Parameter, die die fischereiliche Sterblichkeit beeinflussen können; - die Einführung einer gemeinschaftlichen Lizenzregelung für sämtliche Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft sowie für Drittlandschiffe, die in den Gemeinschaftsgewässern fischen; diese Rege
lung wird von den einzelnen Mitgliedstaaten verwaltet und durchgeführt; - Die Schaffung einer Kontrollregelung für die Anwendung der Gemeinsamen Fischereipolitik, die für den gesamten Sektor gilt und
...[+++]deren Bestimmungen und Auflagen wirksam und zeitgemäß sind. Es versteht sich, daß die Verantwortung für die Kontrolle in den Händen der Mitgliedstaaten bleibt.
