Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Rented site " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

leased land | leased site | rented land | rented site

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vermietetes Bahngelände | vermietetes Bahngrundstück | vermietetes Gelände | vermietetes Grundstück

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mietordnung [ Mietenstopp | Mietpreisbindung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bestandsverzeichnis vermieteter Gegenstände führen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mietfreigabe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tauchstelle markieren | Warnhinweise um Tauchstelle anbringen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

building site | construction site | job site | work location | work site

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Baustelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Opersationsumfeld vorbereiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

farm rent [ land rent ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pachtpreis [ Pachtzins ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Immobilienvermietung [ Miete | Mietverhältnis | Mietzins | Wohnungsvermietung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cost rent | rent that covers costs | economic rent

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Prinzip der Kostenmiete (1) | Kostenmiete (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They include rent from tourism (camping sites, cottages, riding facilities, hunting, fishing, etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Die angegebenen Einnahmen umfassen die für Fremdenverkehrsleistungen erhaltenen Vergütungen (Campingplätze, Ferienhäuser, Reitmöglichkeiten, Jagd- und Fischereiverpachtung usw.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Under the Act of 30 May 1996, as amended, and the implementing act, on 9 September 2010 the governor of Pomorskie province, representing the State Treasury, concluded a 30-year rental agreement (running from 9 September 2010 to 9 September 2040) with Kosakowo for the 253 hectare site on which the military airfield is located. Under the rental agreement, Kosakowo is obliged to transfer 30 % of the rent to the Armed Forces' Modernisation Fund (12).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Nach Maßgabe des geänderten Gesetzes vom 30. Mai 1996 und der Durchführungsverordnung schloss der Gouverneur der Woiwodschaft Pommern in Vertretung des Finanzministeriums mit Kosakowo einen Pachtvertrag mit einer Laufzeit von 30 Jahren (9. September 2010 bis 9. September 2040) über das 253 ha große Gelände, auf dem sich der Militärflughafen befindet. Laut Pachtvertrag ist Kosakowo verpflichtet, 30 % der Pachteinnahmen an den Modernisierungsfonds der Streitkräfte abzuführen (12).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

It undertook to cover any increase in rent for the new operating sites, limited to a differential of a maximum of EUR 3 million;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

sie verpflichtete sich zur Übernahme etwaiger Mieterhöhungen an neuen Betriebsstätten; der Preisausgleich ist auf maximal 3 Mio. EUR begrenzt;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

1. Where a site is to be sold or rented to a new user on which an activity listed in Annex II is taking place, or for which the official records, such as national registers, show that it has taken place, Member States shall ensure that the owner of that site makes a soil status report available to the competent authority referred to in Article 11 and to the prospective buyer or lessor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

1. Soll ein Standort verkauft oder an einen neuen Nutzer verpachtet werden, an dem eine der in Anhang II genannten Tätigkeiten stattfindet oder laut amtlichen Aufzeichnungen wie Grundbucheintragungen stattgefunden hat, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der Besitzer des Standortes der in Artikel 11 genannten zuständigen Behörde und dem potenziellen Käufer oder Verpächter einen Bericht über den Zustand des Bodens vorlegt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

31. Insists that the Commission and Parliament should cooperate within the "European House” framework and instructs its Secretary-General to pursue the negotiations with the Commission as regards the sites where this goal is still to be achieved; takes the view that the budgetary impact must remain within reasonable limits; has decided to release EUR 100 000 from the reserve for the rent of the Edinburgh Regional Office;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

31. unterstreicht, dass Kommission und Parlament im Rahmen des "Europahaus“-Konzepts zusammenarbeiten sollten, und beauftragt seinen Generalsekretär, mit der Kommission die Verhandlungen über die Standorte fortzuführen, an denen dieses Ziel noch verwirklicht werden muss; vertritt die Auffassung, dass die haushaltstechnischen Auswirkungen innerhalb angemessener Grenzen bleiben müssen; hat beschlossen, für die Anmietung des regionalen Informationsbüros in Edinburgh 100 000 € aus der Reserve freizugeben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

- State aid N 512/93 - Reduction in ground rents in Berlin - Federal Republic of Germany The Commission has authorized the Land of Berlin to introduce a scheme under which industrial sites owned by the Land may be let at reduced ground rents to manufacturing firms carrying out investment projects which are particularly deserving of support.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Staatliche Beihilfe N 512/93 - Senkung der Erbbauzinsen in Berlin - Bundesrepublik Deutschland Die Kommission hat eine Beihilferegelung des Landes Berlins genehmigt, durch die im Eigentum des Landes befindliche Gewerbegrundstücke im Wege des Erbbaurechts für besonders förderungswürdige Investitionsvorhaben des verarbeitenden Gewerbes zu einem ermäßigten Erbbauzinssatz vergeben werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Depending on the extent to which a particular site is to be developed (measured in terms of building floor area), the normal rent, which is equivalent to 6.5% of the estimated market value, is to be reduced to between 3% and 5% in the case of investment projects deserving of support.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Je nach Grad der für das Grundstück angestrebten baulichen Nutzung (Geschoßflächenzahl) liegt bei einem ortsüblichen Zinssatz von 6,5% der ermäßigte Zinssatz für förderungswürdige Investitionsvorhaben zwischen 3% und 5%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : housing tenancy rent control building site construction site cost rent de-control of rents decontrol of rents display dive site warnings display of dive site warnings display warnings around dive site economic rent farm rent house rental housing rent job site land rent leased land leased site maintain inventory of rented items maintaining inventories of rented items preserve inventory of rented items property leasing real-estate leasing rent decontrol rent deregulation rent freeze rent regulations rent that covers costs rental housing rented land rented site work location work site Rented site

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Rented site' ->

Date index: 2023-01-30