Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adjusting press-cycle time
Compensatory leave
Compensatory rest period
Compensatory time-off
Daily leisure time
Daily rest period
Daily rest time
Driving and rest time
Driving period and rest period
Leave
Leisure time
Part-time
Part-time employment
Part-time job
Part-time work
Press-cycle time adjusting
Press-cycle time setting
Rest day
Rest period
Rest time
Rest time rules
Set press-cycle time
The 11-hour rule
Time off
Weekly leisure time
Weekly rest period
Weekly rest time

Übersetzung für "Rest time " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


driving and rest time | driving period and rest period

Lenk-und Ruhezeit | Lenkungs-und Ruhezeit




weekly leisure time | weekly rest time

wöchentliche Ruhezeit


daily leisure time | daily rest time

tägliche Ruhezeit


compensatory leave | compensatory rest period | compensatory time-off

Ausgleichsruhezeit | Dienstbefreiung | Freizeit als Überstundenausgleich | Überstunden durch Dienstbefreiung abgelten


weekly rest period [ rest day ]

wöchentliche Ruhezeit [ Ruhetag | wöchentlicher Ruhetag ]


rest period [ daily rest period | leave ]

Ruhezeit [ Ruhepause | Tagesruhezeit ]


part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

Teilzeitarbeit [ Halbtagsbeschäftigung | Teilzeit ]


adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

Presszeit einstellen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Draws attention to the fact that the digitalisation-driven trend towards more flexible working practices may also give rise to unstable forms of employment; emphasises that work-related mental health problems, such as burnout, caused by constant accessibility present a serious risk; advocates, therefore, full compliance with the prescribed rest times for workers, and stresses the need to respect working time arrangements under flexible-hour employment contracts, in order to maintain the boundaries of working time, as defined by the labour laws of the individual Member States.

weist auf das Problem hin, dass der durch die Digitalisierung bedingte Trend zur Flexibilisierung aber durchaus auch zu prekären Beschäftigungsverhältnissen führen kann; betont, dass arbeitsbedingte psychische Gesundheitsprobleme, die durch eine ständige Erreichbarkeit verursacht werden, wie zum Beispiel Burnout, ein schwerwiegendes Risiko darstellen; spricht sich daher für die ausnahmslose Einhaltung der vorgeschriebenen Ruhezeiten der Arbeitnehmer aus und betont, dass im Rahmen von Arbeitsverträgen mit flexiblen Arbeitszeiten Arbeitszeitregelungen beachtet werden müssen, ...[+++]


A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time, where the worker is required to be available to the employer at the workplace in order to provide his or her services in case of need, is working time for the purposes of the Directive, and cannot be considered as rest time[26]. This would maintain the principles established by the SIMAP and Jaeger rulings.

Ein erster Schritt hin zu einer ausgewogenen Lösung für den Umgang mit dem Bereitschaftsdienst könnte die Anerkennung des Grundsatzes sein, dass jeglicher Bereitschaftsdienst, bei dem die Arbeitnehmer dem Arbeitgeber am Arbeitsplatz zur Verfügung stehen müssen, um erforderlichenfalls ihre Leistungen zu erbringen, für die Zwecke der Richtlinie als Arbeitszeit zu gelten hat und nicht als Ruhezeit angesehen werden kann.[26] Damit würden die in der SIMAP-Jaeger-Rechtsprechung aufgestellten Grundsätze gewahrt.


on-call time to be split into active and inactive on-call time. Active on-call time to be counted as working time inactive on-call time may not be counted as rest time and can be counted as working time if national laws or social partners agree standard maximum limit remains at 48 working hours per week unless an individual worker chooses otherwise (opt-out) new protective limit (cap) for workers who opt out: maximum working week of 60 hours unless social partners agree otherwise new cap for workers who opt-out if inactive on-call time is counted as working time: maximum working week of 65 hours the cap protects all workers employed for ...[+++]

beim Bereitschaftsdienst wird zwischen aktiven und inaktiven Zeiten unterschieden; der aktive Bereitschaftsdienst ist als Arbeitszeit zu zählen; inaktiver Bereitschaftsdienst darf nicht als Ruhezeit gewertet werden; er kann als Arbeitszeit gezählt werden, sofern dies den nationalen Rechtsvorschriften entspricht bzw. die Sozialpartner zustimmen; die normale Höchstarbeitszeit bleibt bei 48 Stunden pro Woche, es sei denn, ein Arbeitnehmer entscheidet sich für eine Ausnahme von dieser Regelung (Opt-out); neue Obergrenze zum Schutz der Arbeitnehmer, die sich für ein Opt-out entscheiden: maximal 60 Wochenstunden, wenn die Sozialpartner ni ...[+++]


The Council adopts legislation on driving and resting time for professional drivers and on introduction of the digital tachograph *

Der Rat nimmt Rechtsvorschriften über die Lenk- und Ruhezeiten von Berufskraftfahrern und über die Einführung des digitalen Fahrtenschreibers an *


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Council and the European Parliament, meeting on 6 December in the Conciliation Committee , reached an agreement on: a regulation aimed at establishing common rules on driving times, breaks and rest periods and requiring use in road transport vehicles of a digital tachograph to measure these times; and a directive laying down minimum conditions on driving and resting times for professional drivers.

Das Rat und das Europäische Parlament haben sich am 6. Dezember im Vermittlungsausschuss über folgende Rechtsakte geeinigt: Verordnung mit gemeinsamen Vorschriften für die Lenkzeiten, Pausen und Ruhezeiten und zur obligatorischen Verwendung eines digitalen Fahrtenschreibers in gewerblichen Straßenverkehrsfahrzeugen zur Erfassung dieser Zeiten sowie Richtlinie mit Mindestvorschriften über die Lenk- und Ruhezeiten von Berufskraftfahrern.


Agreement on driving and resting time for professional drivers and on introduction of the digital tachograph

Einigung über Lenk- und Ruhezeiten für Berufskraftfahrer und über die Einführung des digitalen Fahrtenschreiber


Driving and rest times for professional drivers: Europe updates the social rules in road haulage

Lenk- und Ruhezeiten von Berufskraftfahrern : Europa verbessert die Sozialvorschriften im Kraftverkehr


The break times referred to in Article 5, the rest times referred to in Article 6 and, without prejudice to the legislation of Member States or agreements between the social partners providing that such periods should be compensated or limited, the periods of availability referred to in (b) of this Article, shall be excluded from working time.

Nicht zur Arbeitszeit gerechnet werden die Ruhepausen gemäß Artikel 5, die Ruhezeiten gemäß Artikel 6 sowie unbeschadet der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten oder der Vereinbarungen der Sozialpartner, nach denen derartige Zeiten ausgeglichen oder begrenzt werden, die Bereitschaftszeit gemäß Buchstabe b) des vorliegenden Artikels.


(10) In order to improve road safety, prevent the distortion of competition and guarantee the safety and health of the mobile workers covered by this Directive, the latter should know exactly which periods devoted to road transport activities constitute working time and which do not and are thus deemed to be break times, rest times or periods of availability.

(10) Zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr, zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen und zur Gewährleistung der Sicherheit und Gesundheit des unter diese Richtlinie fallenden Fahrpersonals sollten diese Personen genau wissen, welche Zeiten für Tätigkeiten im Straßenverkehr als Arbeitszeiten gelten und welche Zeiten hiervon ausgenommen sind und als Pausen, als Ruhezeiten oder als Bereitschaftszeiten gelten.


- periods other than those relating to break times and rest times during which the mobile worker is not required to remain at his workstation, but must be available to answer any calls to start or resume driving or to carry out other work.

- andere Zeiten als Ruhepausen und Ruhezeiten, in denen das Fahrpersonal nicht verpflichtet ist, an seinem Arbeitsplatz zu bleiben, in denen es sich jedoch in Bereitschaft halten muss, um etwaigen Anweisungen zur Aufnahme oder Wiederaufnahme der Fahrtätigkeit oder zur Ausführung anderer Arbeiten Folge zu leisten.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Rest time' ->

Date index: 2022-07-03
w