Deckshelferin in der Fischerei | Decksmann - Fischerei | Deckshelfer in der Fischerei | Deckshelferin der Fischerei/Deckshelferin in der Fischerei

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

crewmember | mariner | sailor

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Seefrau | Seemann | Seemann/Seefrau

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the wind in our sails, we now need experienced, energetic and strongly motivated sailors to help steer our ship into the right direction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-20]

Mit dem Wind in den Segeln setzen wir jetzt auf erfahrene, tatkräftige und hoch motivierte Seefahrer, die uns dabei helfen, das Schiff weiter in die richtige Richtung zu steuern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-20]

It is the practice in other EU countries that sailors at sea for not less than 183 days are subject to a zero rate of tax or are not required to pay tax.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

In anderen EU-Ländern ist es gängige Praxis, dass auf Seeleute, die mindestens 183 Tage auf See bleiben, der Einkommensteuersatz Null angewandt wird oder dass sie keine Einkommensteuer zahlen müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

Under Lithuanian income tax legislation, the income of Lithuanian sailors working on third-country vessels is subject to 15% tax.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

Nach dem in Litauen geltenden Einkommensteuergesetz wird von litauischen Seeleuten, die auf Schiffen von Drittländern arbeiten, eine Einkommensteuer in Höhe von 15 % erhoben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

Does the Council agree that the application of a standardised rate of income tax to all EU sailors and the standardisation of tax systems might help protect EU citizens’ jobs?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

Teilt der Rat die Ansicht, dass die Anwendung eines einheitlichen Einkommensteuersatzes auf alle EU-Bürger und eine Vereinheitlichung der Steuersysteme zur Erhaltung von Arbeitsplätzen für die EU-Bürger beitragen könnte?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Does the Council not think that taxes on sailors’ income should be regulated at Community level to ensure that the principles of the single internal market are respected?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

Ist der Rat nicht der Ansicht, dass die Einkommensteuer für Seeleute auf Gemeinschaftsebene geregelt werden müsste, um die Grundsätze des gemeinsamen Binnenmarkts nicht zu verletzen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

F. whereas the prolonged detention of the sailors has had a devastating impact on their psychological condition and whereas one of them, the vessel's third engineer, Giorgos Koutsos, attempted to commit suicide on 5 January 2004,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

F. in der Erwägung, dass der fortdauernde Arrest der Seeleute verheerende Folgen für ihre psychische Verfassung hat und dass einer von ihnen, der dritte Ingenieur des Schiffes, Georgios Koutsos, am 5. Januar 2004 einen Selbstmordversuch unternommen hat,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

The explosion caused the deaths of five sailors as well as about thirty other casualties, while the cargo of 144 000 tonnes oil is leaking into the sea and is likely to result in a very large environmental disaster for the Mediterranean.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-04-10]

Bei der Explosion kamen fuenf Seeleute ums Leben, rund dreissig Personen wurden verletzt. Die 144. 000 Tonnen Erdoel stroemen ins Meer aus und bedrohen das Mittelmeer mit einer grossen oekologischen Katastrophe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-04-10]

The legislation relating to the general invalidity scheme, to the special invalidity scheme for miners and to the special scheme for sailors in the Merchant Navy and the legislation concerning insurance against incapacity for work for self-employed persons".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

Die Rechtsvorschriften über die allgemeine Versicherung für den Fall der Invalidität, über das Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter, über das Sondersystem für Seeleute der Handelsmarine und die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfähigkeitsversicherung für Selbständige".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-12-31]

- Subprogramme No 2 Support infrastructures for economic activities covers assistance for water supplies to urban areas, equipment for vocational training centres (including that for sailors at Villagarcia de Arose) and for university-level technical education (highway engineering at La Coruña, agronomy at Lugo, data-processing at La Coruña, food technology polytechnic at Orense and the faculty of maritime sciences at Vigo-Pontevedra), the provision of health centres (65 throughout the region and the improvement of a number of ospitals (including those at Verin and Vigo) and rural electrification and rationalization of the electricity su ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Teilprogramm Nr. 2, "Flankierende Infrastrukturen fuer Wirtschaftstaetigkeiten", das die Interventionen in folgenden Bereichen umfasst: Staedtische Wassersversorgung, Ausruestung von Berufsbildungszentren (u. a. des maritimen Berufsbildungszentrums in Villagarcia de Arosa), von technischen Hochschulen (Ingenieursschule in La Coruna, Landwirtschaftliche Hochschule in Lugo, Informatikschule in La Coruña, Ernaehrungswissenschaftliches Politechnikum in Orense und Meereswissenschaftliche Fakultaet in Vigo-Pontevedra), - 2 - Ausstattung von Gesundheitszentren (65 in der gesamten Region), Verbesserung verschiedener Krankenhaeuser der Region ( ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

He said that keeping ships operating under Community flags and encouraging the maintenance of employment for Community sailors on board such ships were key concerns underlying both the French programme and the Commission's proposals.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Erhaltung einer unter Gemeinschaftsflagge fahrenden Flotte und die Foerderung der Beschaeftigung von Seeleuten aus der Gemeinschaft an Bord der Schiffe sind die vorrangigen Ziele sowohl des franzoesischen Programms als auch der Kommissionsvorschlaege," erklaerte Van Miert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Sailor' ->

Date index: 2022-04-24