Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Certificate of depository receipt
Certificate of depository share receipt
Certificate representing shares
Company with share capital
Crop-share
Delegate activities
Delegate tasks
Depositary receipt
Depository receipt
Depository share receipt
Ethics of sharing work through social media
Farm tenancy
Inform subsidiaries on good practices
Initial share
Job sharing
Job-share
Joint stock company
Keep subsidiaries apprised of good practices
Morals of sharing work through social media
Paying off of shares
Perform adjustments as work evolves
Principles of sharing work through social media
Redemption of shares
Registered company
Repurchase of shares
Share
Share certificate
Share cropping
Share duties
Share farming
Share good practices across subsidiaries
Share issued for a consideration other than cash
Share issued for consideration other than cash
Share leasing
Share repurchase
Share tasks
Share tenancy
Share-cropping
Share-rent system
Sharing good practices across subsidiary
Stock certificate
Stocks
Stockshare
Time sharing
Vendor's share

Übersetzung für "Share " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare

Anteilwirtschaft | Halbpacht | Teilbau | Teilpacht


initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share

Aktie gegen Einlagen | Apportaktie | Einbringungsaktie | gegen Einlagen ausgegebene Aktie | Sacheinlageaktie


share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]

Aktie [ Aktienzertifikat ]


share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]

Teilpacht [ Halbpacht ]


share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks

Arbeiten delegieren


paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase

Rückerwerb von Aktien


morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media

Ethik der Veröffentlichung eigener Werke in den sozialen Medien


job sharing | job-share | time sharing

Jobsharing | Job-Sharing | Arbeitsplatzteilung


inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary

alle Tochterunternehmen an bewährten Verfahren teilhaben lassen | bewährte Verfahren mit Tochterunternehmen teilen


company with share capital [ joint stock company | registered company ]

Kapitalgesellschaft
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(23) A Union platform on access and fair and equitable benefit-sharing should enable discussions on and contribute to the streamlining of access conditions in Member States, the design and performances of access and benefit-sharing regimes, simplified access and benefit-sharing for non-commercial research, access and benefit-sharing practices of collections in the Union, access and benefit-sharing of Union stakeholders in third countries and the sharing of best practices.

(23) Eine Unionsplattform für den Zugang und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der Vorteile dürfte zur Vereinfachung der Zugangsbedingungen in den Mitgliedstaaten beitragen, indem die Konzipierung und Leistung der Zugangs- und Vorteilsausgleichsregelungen , der vereinfachte Zugang und Vorteilsausgleich für nichtkommerzielle Forschungstätigkeiten, die Praktiken von Sammlungen in der Europäischen Union für den Zugang und den Vorteilsausgleich , der Zugang und der Vorteilsausgleich von Interessenträgern aus der Europäischen Union in Drittländern und die Weitergabe von bewährten Verfahren erörtert werden.


(23) A Union platform on access and fair and equitable benefit-sharing should enable discussions on and contribute to the streamlining of access conditions in Member States, the design and performances of access and benefit-sharing regimes, simplified access and benefit-sharing for non-commercial research, access and benefit-sharing practices of collections in the Union, access and benefit-sharing of Union stakeholders in third countries and the sharing of best practices.

(23) Eine EU-Plattform für den Zugang und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der Vorteile dürfte zur Vereinfachung der Zugangsbedingungen in den Mitgliedstaaten beitragen, indem die Konzipierung und Leistung der Zugangs- und Vorteilsausgleichsregelungen, der vereinfachte Zugang und Vorteilsausgleich für nichtkommerzielle Forschungstätigkeiten, die Praktiken von Sammlungen in der Europäischen Union für den Zugang und den Vorteilsausgleich, der Zugang und der Vorteilsausgleich von Interessenträgern aus der Europäischen Union in Drittländern und die Weitergabe von bewährten Verfahren erörtert werden.


The sectors covered by the Services Directive include: business services (share of EU GDP: 11.7%), real estate (share of EU GDP: 11.8%), wholesale and retail distribution (share of EU GDP: 11.1%), construction (share of EU GDP: 6.3%) , tourism (share of EU GDP: 4.4%) and entertainment (share of EU GDP: 2%).

Zu den unter die Dienstleistungsrichtlinie fallenden Bereichen zählen: Unternehmensdienstleistungen (Anteil am BIP der EU: 11,7 %), Immobilien (Anteil am BIP der EU: 11,8 %), Groß- und Einzelhandel (Anteil am BIP der EU: 11,1 %), Baugewerbe (Anteil am BIP der EU: 6,3 %), Fremdenverkehr (Anteil am BIP der EU: 4,4 %) und Unterhaltung (Anteil am BIP der EU: 2 %).


"(e) shares, or shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares, offered, allotted or to be allotted free of charge to existing shareholders, and dividends paid out in the form of shares of the same class as the shares in respect of which such dividends are paid, provided that the said shares are of the same class as the shares already admitted to trading on the same regulated market and that a document is made available containing information on the number and nature of the shares and the reasons for and details of the offer; "

„(e) Aktien oder Anteile an Gesellschaften und andere, Aktien oder Anteilen an Gesellschaften, Personengesellschaften oder anderen Rechtspersönlichkeiten gleichzustellende Wertpapiere sowie Aktienzertifikate, die den vorhandenen Aktieninhabern unentgeltlich angeboten oder zugeteilt werden bzw. zugeteilt werden sollen, sowie Dividenden in Form von Aktien derselben Gattung wie die Aktien, für die solche Dividenden ausgeschüttet werden, sofern es sich dabei um Aktien derselben Gattung handelt wie die Aktien, die bereits zum Handel an demselben geregelten Markt zugelassen sind, und sofern ein Dokument zur Verfügung gestellt wird, das Informationen über die Anzah ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
"(d) shares, or shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares, offered, allotted or to be allotted free of charge to existing shareholders, and dividends paid out in the form of shares of the same class as the shares in respect of which such dividends are paid, provided that a document is made available containing information on the number and nature of the shares and the reasons for and details of the offer; "

(d) Aktien oder Anteile an Gesellschaften und Aktien oder Anteilen an Gesellschaften, Personengesellschaften oder anderen Rechtspersönlichkeiten gleichzustellende Wertpapiere sowie Aktienzertifikate, die den vorhandenen Aktieninhabern unentgeltlich angeboten oder zugeteilt werden bzw. zugeteilt werden sollen, sowie Dividenden in Form von Aktien derselben Gattung wie die Aktien, für die solche Dividenden ausgeschüttet werden, sofern ein Dokument zur Verfügung gestellt wird, das Informationen über die Anzahl und die Art der Aktien enthält und in dem die Gründe und Einzelheiten zu dem Angebot dargelegt werden; “


This temporary correction will be three quarters of the difference between GNI and ECB capital shares (effectively comprising of 75% of GNI share and 25% of ECB capital share) as follows: ESM share = ECB key share - 0,75*(ECB key share - GNI share)

Diese zeitweilige Korrektur beläuft sich auf drei Viertel der Differenz zwischen dem Anteil am BNE und dem Anteil am EZB‑Kapital (effektiv bestehend aus 75 % des Anteils am BNE und 25 % des EZB-Kapitalanteils) wie folgt: ESM‑Anteil = Anteil nach EZB-Schlüssel - 0,75*(Anteil nach EZB-Schlüssel - Anteil am BNE)


This temporary correction will be three quarters of the difference between GNI and ECB capital shares (effectively comprising of 75% of GNI share and 25% of ECB capital share) as follows: ESM share = ECB key share - 0,75*(ECB key share - GNI share)

Diese zeitweilige Korrektur entspricht drei Viertel der Differenz zwischen dem Anteil am BNE und dem Anteil am EZB-Kapital (effektiv bestehend aus 75 % des Anteils am BNE und 25 % des EZB-Kapitalanteils) wie folgt: ESM-Anteil = Anteil nach EZB-Schlüssel - 0,75*(Anteil nach EZB-Schlüssel - Anteil am BNE)


Under Belgian legislation, share dividends/bearer shares that have, since their issue, been held in an open deposit with a Belgian bank subject to the control authority for the Belgian financial sector and share dividends or dematerialised shares held in securities accounts in Belgium are subject to a rate of 15%. However, dividends on bearer shares or dematerialised shares held under similar arrangements (open deposit or held in securities accounts ) with a financial institution established in another EEA country are subject to a rate of 25%.

Nach belgischem Recht werden Dividenden aus Aktien/Inhaberpapieren, die bei ihrer Ausstellung in einem offenen Depot bei einer der Aufsichtsbehörde des belgischen Finanzsektors unterstehenden belgischen Bank hinterlegt wurden, und Dividenden aus Aktien oder in Wertpapierkonten in Belgien eingetragenen entmaterialisierten Wertpapieren mit einem Satz von 15 % besteuert, Dividenden aus Inhaberpapieren bzw. entmaterialisierten Wertpapieren, die einer ähnlichen Behandlung (offenes Depot oder Eintragung) bei einem in einem anderen EWR-Staat ansässigen Finanzinstitut unterliegen, hingegen mit einem Satz von 25 % besteuert.


Approval of share and share option schemes: variable remuneration schemes under which directors are paid in shares, share options or any other right to acquire shares should be subject to prior approval of the Annual General Meeting of Shareholders.

Genehmigung von Aktien und Aktienbezugsregelungen: variable Vergütungsregelungen, nach denen Direktoren in Aktien, Aktienoptionen oder anderen Rechten auf den Bezug von Aktien entlohnt werden, sollten der vorherigen Zustimmung durch die Jahreshauptversammlung bedürfen.


The transactions concerned are the following: - the selling, in April 1987, by the Hanseatische Industrie Beteiligungsgesellschaft (HIBEG), a public company owned by the Land Bremen and the municipalities of Bremen and Bremerhaven, of 600,750 shares in Seebeckwerft to the Bremer Vulkan yard for the symbolic price of DM 1; - the provision of a guarantee by HIBEG, in connection with a share issue by Bremer Vulkan decided in June 1987, to purchase any of the 1,480,000 shares which could not be sold on the Stock Exchange at an issue price of DM 90/share, and the consequent takeover in September 1987 of 96.1% of the unsold shares at this pri ...[+++]

Es handelt sich hierbei um folgende Massnahmen: - Verkauf von 600 750 Aktien der Seebeckwerft an die Werft Bremer Vulkan zu einem symbolischen Preis von 1 DM im April 1987 durch die Hanseatische Industriebeteiligungsgesellschaft (HIBEG), einem oeffentlichen Unternehmen im Besitz des Landes Bremen und der Staedte Bremen und Bremerhaven; - die Zusage der HIBEG, im Rahmen der Ausgabe von 1 480 000 Aktien der Bremer Vulkan im Juni 1987 die nicht auf der Boerse absetzbaren Anteile zu einem Preis von 90 DM je Aktie zu erwerben, und der sich im September 1987 anschliessende Erwerb von 96, 1 % der nicht verkauften Aktien zu diesem Preis; - der ...[+++]


w