HMR (Hoechst Marion Roussel) has developed, and has been manufacturing for some time, a molecule that effectively combats sleeping sickness. This disease results in the deaths of some 150 000 people a year, not to mention the serious effects which it has on many others. The company's management has, however, suddenly decided to stop manufacturing the drug in question on the grounds that it is not profitable enough.
HMR (Hoechst-Marion-Roussel) hat ein gegen die Schlafkrankheit, der jährlich 150.000 Menschen zum Opfer fallen, abgesehen von all denjenigen, die an den gravierenden Folgen dieser Krankheit leiden, wirksames Molekül entwickelt und eine Zeitlang hergestellt; die Unternehmensleitung hat jedoch die Herstellung dieses Moleküls unter dem Vorwand eingestellt, daß diese nicht rentabel genug sei.