Übersetzung für "Surplus wine production " (Englisch → Deutsch) :

Weinschwemme

Produktionsüberschuss [ Produktionsüberschuß | überschüssige Produktion ]

Agrarüberschuss [ Agrarüberschuß | landwirtschaftlicher Überschuss ]

Prozess der Weinproduktion überwachen

Überschussgebiet

Agrarüberschuss

Önologe | Weinwissenschaftlerin | Oenologin | Önologe/Önologin

Bedienerin eines Weinfermenters | Bediener eines Weinfermenters | Bediener eines Weinfermenters/Bedienerin eines Weinfermenters

Die Gemeinschaft hat zwei verschiedene Vorgehensweisen, wie sie mit der überschüssigen Weinproduktion umgeht.

Angenommen, es gäbe seit den 70er Jahren wirklich eine Überproduktion an Wein nach 20 Jahren der Unterproduktion, was im Weltmaßstab gar nicht sicher ist, warum müssen dann alljährlich 12 Millionen Hektoliter aus Australien, Neuseeland, Südafrika und Argentinien importiert werden?

Darüber hinaus wurden einige untereinander austauschbare Erzeugnisse - wie Butter und Butteroil sowie unterschiedliche Qualitäten und Arten von Reis, Hopfen, Saatgut, Wein, Alkohol, Tabak und Getreide – als eine einzige Produktgruppe angesehen, so dass ein Bestandsüberschuss bei einem Erzeugnis einer Produktgruppe durch ein Bestandsdefizit bei einem Erzeugnis derselben Produktgruppe ausgeglichen werden konnte, ohne dass Abgaben fällig wurden.

12. betont, dass die Vorschläge der Kommission zur Beibehaltung der Destillation bzw. der Beseitigung von Nebenerzeugnissen ohne finanzielle Unterstützung nicht vertretbar sind, weil die Destillation die Weinerzeuger betrifft, während die Umsetzung die Destillateure betrifft, womit die Maßnahme im Grunde unwirksam wird; betont ferner, dass der Vorschlag der Kommission zur Beseitigung von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung unter Kontrolle in den großen Weinanbauregionen zu erheblichen Umweltproblemen führen wird; verweist darauf, dass auch der Vorschlag zur Abschaffung der Destillation von Wein, der aus Trauben erzeugt wurde, die nicht ...[+++] ausschließlich als Keltertraubensorten eingestuft sind, dazu führen wird, dass wesentlich mehr Wein erzeugt wird, was zu erheblichen Störungen auf dem regionalen und europäischen Markt sowie zu Problemen innerhalb der Regionen führen wird; weist darauf hin, dass ein nicht schrittweiser Abbau der bestehenden Überschüsse, wie er aus dem Vorschlag der Kommission hervorgeht, zu erheblichen Turbulenzen auf dem Markt sowie Schwankungen bei den Einkommen der Weinbauern führen wird;