The Court of Justice has, however, ruled that Member States may refuse tax deduction for contracts concluded on a cross-border basis when it is necessary to ensure the "consistency of their national tax regime" (i.e. ensure that they can tax life insurance payouts if they have allowed tax deduction of premiums paid).
Der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs zufolge können die Mitgliedstaaten jedoch den Steuerabzug für auf grenzüberschreitender Basis abgeschlossene Verträge untersagen, wenn dies zur Gewährleistung der "Konsistenz ihres nationalen Steuersystems" erforderlich ist (d.h. die Gewährleistung der Tatsache, daß sie die Auszahlungen von Lebensversicherungen besteuern können, wenn sie zuvor den Steuerabzug der eingezahlten Prämien gestattet haben).