I see three main problems: the first is obviously language, a point that has been raised; the second is the complexity of the procedures to be followed to have a person’s qualifications recognised as valid – at times, people have to literally jump through hoops to have their initial diplomas recognised; and the third is perhaps the variety of types of initial training.
Ich sehe drei Hauptprobleme: das erste ist anscheinend die Sprache, ein Punkt, der angesprochen wurde; das zweite ist die Komplexität der zu folgenden Verfahren, um die Qualifikationen einer Person als gültig anzuerkennen – zuweilen müssen Personen viele Hürden nehmen, um ihre Erstdiplome anerkannt zu bekommen; und das dritte ist möglicherweise die Vielzahl der Arten von Erstausbildung.