Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "To stake claims " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

to mark out the boundaries of a mining lease | to stake claims ( u.s.a. ) | to stake out

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abgrenzen | die grenze festlegen | die grenze festsetzen | die grenzziehung vornehmen | verlochsteinen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aufgespanntes Kiemennetz | Pfahlreuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

stow net on stakes | swing net on stakes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pfahl/hamen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

managing a claims process | oversee claims process | manage claims process | manage claims processes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schadenbearbeitungsvorgang handhaben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Versicherungsansprüche einstufen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Krankenversicherungsansprüche bearbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

abseil off a stake | rappel off a stake

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abseilen | an einem Pflock abseilen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

reimbursement claim | claim for reimbursement | right to reimbursement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rückerstattungsanspruch | Anspruch auf Rückerstattung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pension scheme assets | pension benefit claims | pension claims | pension plan savings

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vorsorgeguthaben

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verwaltungsbeschwerde [ Antrag auf Wiederaufnahme eines Verfahrens | außerordentliches Rechtsmittel | Dienstaufsichtsbeschwerde | Einspruch | Vorverfahren ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of companies that cease to exist, Member States are expected to make their best efforts to recover the aid, including by staking claims alongside other creditors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-17]

Im Fall von Unternehmen, die inzwischen aufgelöst wurden, sind die Mitgliedstaaten gehalten, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, damit der Beihilfebetrag zurückgezahlt wird, z. B. indem sie ihre Ansprüche ebenso wie andere Gläubiger geltend machen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-17]

In the case of companies that cease to exist (and not necessarily because of the aid being declared illegal), Member States are expected to make their best efforts to recover the aid, including by staking claims alongside other creditors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Werden Unternehmen aufgelöst, so sind die Mitgliedstaaten (unabhängig davon, ob die Auflösung im Zusammenhang mit einer für unzulässig erklärten Beihilfe erfolgt) gehalten, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, damit der Beihilfebetrag zurückgezahlt wird, indem sie etwa ihre Ansprüche ebenso wie andere Gläubiger geltend machen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

must not acquire a stake in any undertaking, be it a asset or share transfer. That requirement does not cover: (i) acquisitions that take place in the ordinary course of the banking business in the management of existing claims towards ailing firms; and (ii) the acquisition of stakes in undertakings provided that the purchase price paid is less than 0,01 % of the last available balance sheet size of the institution at that moment and that the cumulative purchase prices paid for all such acquisitions from that moment until the end of ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

keine Beteiligungen an Unternehmen erwerben, weder durch Übertragung von Vermögenswerten noch durch Übertragung von Anteilen; dies gilt nicht für i) Übernahmen im Rahmen des normalen Bankgeschäfts zur Regelung bestehender Forderungen gegenüber notleidenden Unternehmen; ii) den Erwerb von Unternehmensbeteiligungen, wenn der Kaufpreis zum Zeitpunkt des Erwerbs weniger als 0,01 % der letzten verfügbaren Bilanzsumme des betreffenden Unternehmens betrug und wenn die Kaufsumme für alle Übernahmen, die ab diesem Zeitpunkt bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums insgesamt vorgenommen wurden, weniger als 0,025 % der letzten verfügbaren Bila ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

In order to enhance standardised creditor protection in all Member States, creditors should be able to resort, under certain conditions, to judicial or administrative proceedings where their claims are at stake as a consequence of a reduction in the capital of a public limited liability company.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Um in allen Mitgliedstaaten die Vereinheitlichung des Gläubigerschutzes zu verbessern, sollten Gläubiger, deren Forderungen aufgrund einer Herabsetzung des Kapitals einer Aktiengesellschaft gefährdet sind, unter bestimmten Voraussetzungen auf Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zurückgreifen können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In any event, Member States shall ensure that the creditors are authorised to apply to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards provided that they can credibly demonstrate that due to the reduction in the subscribed capital the satisfaction of their claims is at stake, and that no adequate safeguards have been obtained from the company.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Die Mitgliedstaaten sorgen in jedem Fall dafür, dass die Gläubiger das Recht haben, bei der zuständigen Verwaltungsbehörde oder dem zuständigen Gericht angemessene Sicherheiten zu beantragen, wenn sie glaubhaft machen können, dass die Befriedigung ihrer Forderungen durch die Herabsetzung des gezeichneten Kapitals gefährdet ist und sie von der Gesellschaft keine angemessenen Sicherheiten erhalten haben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

In any event, Member States shall ensure that the creditors are authorised to apply to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards provided that they can credibly demonstrate that due to the division the satisfaction of their claims is at stake and that no adequate safeguards have been obtained from the company’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Die Mitgliedstaaten gewährleisten in jedem Fall, dass die Gläubiger das Recht haben, bei der zuständigen Verwaltungsbehörde oder dem zuständigen Gericht angemessene Sicherheiten zu beantragen, wenn sie nachweisen können, dass die Befriedigung ihrer Forderungen durch die Spaltung gefährdet ist und sie von der Gesellschaft keine angemessenen Sicherheiten erhalten haben.“

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

In any event, Member States shall ensure that the creditors are authorised to apply to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards provided that they can credibly demonstrate that due to the merger the satisfaction of their claims is at stake and that no adequate safeguards have been obtained from the company’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Die Mitgliedstaaten gewährleisten in jedem Fall, dass die Gläubiger das Recht haben, bei der zuständigen Verwaltungsbehörde oder dem zuständigen Gericht angemessene Sicherheiten zu beantragen, wenn sie nachweisen können, dass die Befriedigung ihrer Forderungen durch die Verschmelzung gefährdet ist und sie von der Gesellschaft keine angemessenen Sicherheiten erhalten haben.“

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

During its review, the Commission received a complaint claiming that the acquisition of a controlling stake by TDF in Digita, would strengthen YLE's dominant position on the market for the acquisition of broadcasting programmes as well as its television and radio audience to the detriment of its commercial competitors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

Während der Untersuchung ist bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen, worin behauptet wird, dass der Erwerb einer Kontrollbeteiligung von TDF an Digita die beherrschende Stellung von YLE auf dem Markt für den Erwerb von Rundfunkprogrammen und gegenüber der Fernseh- und Rundfunkzuhörer-/ Zuseherschaft zum Nachteil seiner kommerziellen Wettbewerber stärken würde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-26]

The Commission did not have to decide on whether the market at stake has become European as claimed by the merging parties or national, since under both scenarios the acquisition did not raise competition concerns.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-18]

Die Kommission brauchte nicht zu klären, ob der vom Zusammenschluss betroffene Markt ein europaweiter - wie von den beiden Unternehmen behauptet - oder ein einzelstaatlicher Markt ist, da die Übernahme in beiden Fällen für den Wettbewerb unbedenklich ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-18]

At stake is the need to provide authentication and related electronic transaction security services to end users, including on the identity of the parties entering into a transaction, the authenticity of electronic messages and procedures to deal with unauthorised signature claims.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-10]

Hinter dem Vorhaben steht die Notwendigkeit, den Kunden der teilnehmenden Banken einen Echtheitsnachweis und damit verbundene Dienstleistungen für sichere elektronische Transaktionen anzubieten. Diese Leistungen umfassen u. a. auch die Identifizierung der Geschäftspartner, die Bestätigung der Echtheit elektronischer Mitteilungen und Verfahren zur Behandlung von Signaturen, die als unecht beanstandet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-08-10]

Andere haben gesucht : abseil off a stake analyse insurance claims appeal to an administrative authority categorise insurance claims claim for reimbursement claim to an administrative authority classify insurance claim classify insurance claims complaint through administrative channels complaint through official channels fixed gillnet fixed gillnet on stakes gillnet on stakes manage claims process manage claims processes managing a claims process oversee claims process pension benefit claims pension claims pension plan savings pension scheme assets process health insurance claims process medical insurance claim process medical insurance claims rappel off a stake reimbursement claim right to reimbursement stake gillnet stow net on stakes swing net on stakes to stake out To stake claims

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To stake claims ' ->

Date index: 2021-08-11