Übersetzung für "Urban extension plan " (Englisch → Deutsch) :

15. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, grüne Korridore, Schienengüterverkehrsnetze, Korridore des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems (ERTMS), Meeresautobahnen, wie den Kurzstreckenseeverkehr, und bestehende Binnenwasserwege mit beschränkten Kapazitäten oder Schleusen mit zu geringer Kapazität, Trockenhäfen, Logistikplattformen und Knoten städtischer Mobilität sowie die geplante Ausweitung des TEN-V auf die ENP-Länder, östliche und Mittelmeerländer durch geplante Aktionen zugunsten umweltfreundlicherer, kraftstoffsparenderer und sichererer Verkehrsträger in ein intermodales TEN-V-Konzept zu integrieren, um den opti ...[+++]malen Einsatz aller Verkehrsträger zu gewährleisten und die Kompatibilität der Verbindungen zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern und insbesondere die Schienenanbindungen in Häfen sicherzustellen; fordert darüber hinaus eine Abstimmung zwischen dem derzeitigen und künftigen TEN-V-Rahmen und den Legislativvorschlägen im Bereich der Schienengüterverkehrskorridore;

AJ. in der Erwägung, dass die Natur der mediterranen Insel- und Küstengebiete Spaniens in den letzten zehn Jahren schwere Schäden davongetragen hat, da diese Regionen dermaßen zuzementiert und -betoniert wurden, dass nicht nur die schutzbedürftigen Küstenbereiche – die zum großen Teil als Schutzgebiete nach der Habitat-/Natura 2000- und Vogelschutz-Richtlinie ausgewiesen sind – darunter gelitten haben, z.B. durch die Ausweisung von Neubaugebieten in Cabo de Gata (Almeria) sowie in Murcia, sondern vielerorts auch das soziale und kulturelle Leben beeinträchtigt wurde, was wiederum einen tragischen und unwiederbringlichen Verlust kulturelle ...[+++]r Identität und Tradition und der Unversehrtheit der Umwelt zur Folge hatte, und all das vor allem wegen der fehlenden überkommunalen Planung oder fehlender regionaler Flächennutzungsleitlinien, die, gestützt auf eindeutige Kriterien der ökologischen Nachhaltigkeit, der zunehmenden Bebauung und Bauentwicklung vernünftige Grenzen gesetzt hätten, und wegen der Gier und des Spekulantentums gewisser kommunaler und regionaler Behörden sowie von Vertretern der Baubranche, die mit ihren Machenschaften riesige Gewinne erzielten, welche zum größten Teil ins Ausland verlagert wurden,

AJ. in der Erwägung, dass die Natur der mediterranen Insel- und Küstengebiete Spaniens in den letzten zehn Jahren schwere Schäden davongetragen hat, da diese Regionen dermaßen zuzementiert und -betoniert wurden, dass nicht nur die schutzbedürftigen Küstenbereiche – die zum großen Teil als Schutzgebiete nach der Habitat- /Natura 2000- und Vogelschutz- Richtlinie ausgewiesen sind – darunter gelitten haben, z.B. durch die Ausweisung von Neubaugebieten in Cabo de Gata (Almeria) sowie in Murcia, sondern vielerorts auch das soziale und kulturelle Leben beeinträchtigt wurde, was wiederum einen tragischen und unwiederbringlichen Verlust kulturel ...[+++]ler Identität und Tradition und der Unversehrtheit der Umwelt zur Folge hatte, und all das vor allem wegen der fehlenden überkommunalen Planung oder fehlender regionaler Flächennutzungsleitlinien, die, gestützt auf eindeutige Kriterien der ökologischen Nachhaltigkeit, der zunehmenden Bebauung und Bauentwicklung vernünftige Grenzen gesetzt hätten, und wegen der Gier und des Spekulantentums gewisser kommunaler und regionaler Behörden sowie von Vertretern der Baubranche, die mit ihren Machenschaften riesige Gewinne erzielten, welche zum größten Teil ins Ausland verlagert wurden ,

AJ. in der Erwägung, dass die Natur der mediterranen Insel- und Küstengebiete Spaniens in den letzten zehn Jahren schwere Schäden davongetragen hat, da diese Regionen dermaßen zuzementiert und -betoniert wurden, dass nicht nur die schutzbedürftigen Küstenbereiche – die zum großen Teil als Schutzgebiete nach der Habitat- /Natura 2000- und Vogelschutz- Richtlinie ausgewiesen sind – darunter gelitten haben, z.B. durch die Ausweisung von Neubaugebieten in Cabo de Gata (Almeria) sowie in Murcia, sondern vielerorts auch das soziale und kulturelle Leben beeinträchtigt wurde, was wiederum einen tragischen und unwiederbringlichen Verlust kulturel ...[+++]ler Identität und Tradition und der Unversehrtheit der Umwelt zur Folge hatte, und all das vor allem wegen der fehlenden überkommunalen Planung oder fehlender regionaler Flächennutzungsleitlinien, die, gestützt auf eindeutige Kriterien der ökologischen Nachhaltigkeit, der zunehmenden Bebauung und Bauentwicklung vernünftige Grenzen gesetzt hätten, und wegen der Gier und des Spekulantentums gewisser kommunaler und regionaler Behörden sowie von Vertretern der Baubranche, die mit ihren Machenschaften riesige Gewinne erzielten, welche zum größten Teil ins Ausland verlagert wurden ,

Im Rahmen der COST-Beschlüsse zur Genehmigung der Beteiligung von FE-Einrichtungen aus nicht der COST angehörenden Ländern an einzelnen Aktionen genehmigte der Ausschuß folgende Beteiligungen: - Ukraine: (ukrainische Akademie der Wissenschaften) an der Aktion 817: "Untersuchung von Populationen windgetragener Getreidepathogene mit dem Ziel verbesserter Strategien der Krankheitseindämmung" - USA: (City of Hope National Medical Center, Kalifornien) an der Aktion 244: "Biomedizinische Effekte elektromagnetischer Felder" - USA: (Bell Communications Research, Bellcore, New Jersey) an der Aktion 246: "Materialien und Zuverlässigkeit von passiven optischen Komponenten und Glasfaserverstärkern in Fernmeldenetzen" Der Ausschuß billigte die Verlänger ...[+++]ung der Laufzeit folgender Aktionen: - COST 240: Modellierung und Messung von photonischen Komponenten fortgeschrittener Technologie für die Telekommunikation - verlängert um zwei Jahre - COST 211/3: Redundanz-Reduktionstechniken für die Kodierung von Videosignalen in Multimediendiensten - verlängert um zwei Jahre - COST 239: Optische Übertragungsnetze mit extrem hohen Kanalzahlen - verlängert um zwei Jahre - COST 243: Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen unterschiedlichen elektrischen und elektronischen Geräten und Systemen - verlängert um ein Jahr Ferner billigte der Ausschuß grundsätzlich folgende neue Aktionen: - im Telekommunikationsbereich: - COST 252: Evolution satellitengestützter persönlicher Kommunikation von Systemen der zweiten Generation zu künftigen Systemgenerationen - COST 253: Service-effiziente Netzwerkverbindung über Satelliten - COST 254: Intelligente Signalverarbeitung und Möglichkeiten für Nachrichtenterminals - COST 255: Modellieren von Wellenausbreitungsbedingungen für neue Satellitenkommunikationssysteme im Ku-Band und oberhalb des Ku-Bandes - COST 256: Modellierung und Simulationsumgebung für satellitengestützte terrestrische Netzwerke - COST 257: Auswirkungen neuer Dienste auf die Architektur und ...

Im Rahmen der COST-Beschlüsse zur Genehmigung der Beteiligung von FuE- Einrichtungen aus nicht der COST angehörenden Ländern an einzelnen Aktionen genehmigte der Ausschuß folgende Beteiligungen: - Rumänien: Rumänisches Verkehrsforschungsinstitut Teilnahme an der COST-Aktion 330: Datenübermittlung zwischen Häfen und ihren Partnern - Hongkong: Chinesische Universität Hongkong Teilnahme an der COST-Aktion B3: Entwicklung neuer Radioindikatoren und von Methoden für die Qualitätssicherung zur Anwendung in der Nuklearmedizin - Zypern: Zyprisches Agrarforschungsinstitut Teilnahme an den COST-Aktionen 66 und 67: - COST 66: Schädlingsbekämpfungsmittel, Böden und Umwelt - COST 67: Chemodynamik und der Schutz der Wasserqualität in natürlichen porösen ...[+++]Medien - Zypern: Universität von Zypern (Fachbereich Informatik) Teilnahme an der COST-Aktion 15: Mehrwertige Logiken für Informatik- Anwendungen - Rußland: Geophysikalisches Institut (Moskau) Teilnahme an der COST-Aktion 251: Qualitätsverbesserungen bei Planung und Betrieb ionosphärischer Telekommunikationssysteme Der Ausschuß stimmte der Verlängerung folgender Aktionen zu: - COST 241: Charakterisierung hochentwickelter Glasfasern für das neue photonische Netzwerk (für 18 Monate) - COST 321: Stadtverträglicher Güterverkehr (für ein Jahr) Der Ausschuß billigte folgende neue Aktionen: - COST 335: Benutzerfreundlichkeit schienengebundener Verkehrsmittel - COST 917: Biogene Amine in Lebensmitteln - COST 244a: Biomedizinische Effekte elektromagnetischer Felder - COST 219a: Einrichtungen für Behinderte und ältere Menschen im Bereich der Telekommunikation - COST G3: Industrielle Belüftungsanlagen Die endgültige Annahme der letzten beiden Aktionen erfolgt im Wege des schriftlichen Verfahrens.