Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Variety testing " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

control of new varieties | variety testing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sortenprüfung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

varietal trial | variety test

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sortenversuch

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cover variety of health conditions | treat a variety of health conditions | cover a variety of health conditions | deal with a variety of health conditions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

categories of botanicals | variety of botanical | variety of a botanical | variety of botanicals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arten pflanzlicher Stoffe | Pflanzenarten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

the variety of tobacco leaves | tobacco leaf varieties | brands of tobacco leaves | variety of tobacco leaves

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arten von Tabakblättern | Sorten von Tabakblättern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

domestic variety | local variety | national variety

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Landsorte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verbesserung der Pflanzen [ Pflanzenauswahl | Pflanzenselektion | Pflanzenzucht | pflanzliche Selektionszüchtung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Community Plant Variety Office [ CPVO [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinschaftliches Sortenamt [ CPVO [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

plant variety right

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflanzensorte

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

variety purity (1) | purity of the variety (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sortenreinheit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Variety testing has been further developed to include testing on sustainable cultivation and use.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

Die Sortenprüfung wird um die Prüfung auf nachhaltigen Anbau und nachhaltige Nutzung erweitert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-05]

1. Welcomes the fact that several European countries as well as other countries have opened investigations regarding vehicle emissions test results manipulation; supports furthermore the Commission’s call for national surveillance authorities to proceed with extensive checks on a wide variety of makes and models of vehicles; considers that such an investigation should be overseen by the Commission and conducted on the basis of data collected and submitted by Member State TAAs for vehicles on the market, using real-world driving test ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

1. begrüßt die Tatsache, dass mehrere europäische Länder sowie weitere Länder Untersuchungen im Zusammenhang mit der Manipulation der Ergebnisse von Fahrzeugemissionstests eingeleitet haben; unterstützt ferner die an die nationalen Aufsichtsbehörden gerichtete Forderung der Kommission, umfassende Kontrollen bei einer breiten Palette von Fahrzeugmarken und -modellen durchzuführen; ist der Ansicht, dass eine solche Untersuchung von der Kommission beaufsichtigt werden und auf den Daten beruhen sollte, die die Typgenehmigungsbehörden der Mitgliedstaaten im Rahmen von Tests im praktischen Fahrbetrieb für in Verkehr gebrachte Fahrzeuge erfas ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-26]

The aim of the legislation is to introduce a broader choice for the users thus including new improved and tested varieties, material not fulfilling the variety definition (heterogeneous material), traditional varieties and niche market material.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

Mit der neuen Verordnung soll eine größere Auswahl für die Nutzer geschaffen werden, u. a. durch neue verbesserte und getestete Sorten, Material, das nicht der Definition einer Sorte entspricht (heterogenes Material), herkömmliche Sorten und für Nischenmärkte bestimmtes Material.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-05]

The proposed Regulation provides that the user of seed receives the necessary information on the identity of the material (e.g. variety name with tested characteristics) and that the health and quality of the material is ensured.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

Im Verordnungsvorschlag ist ferner festgelegt, dass dem Verwender von Saatgut die benötigten Informationen zur Identität des Materials (z. B. Name der Sorte mit getesteten Merkmalen) bereitgestellt werden und dass Gesundheit und Qualität des Materials gewährleistet sein müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Consequently, the Directive on conservation varieties of vegetable seed aimed at providing a simplified mechanism which allows for a more flexible system on the testing, inspection, and registration of vegetable seed varieties that are not intended for the mass commercial market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-25]

Daher sieht die Richtlinie über Erhaltungssorten von Gemüse ein vereinfachtes Verfahren vor, das ein flexibleres System für die Prüfung, Kontrolle und Eintragung von Gemüsesorten ermöglicht, die nicht für den kommerziellen Anbau bestimmt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-25]

From 1 January 2006 to 25 June 2007, 274 consignments of Brazilian beef have been sampled by the Member States and tested for a variety of residues of veterinary medicines and contaminants including 57 for residues of hormonal substances.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

Vom 1. Januar 2006 bis zum 25. Juni 2007 wurden seitens der Mitgliedstaaten Proben aus 274 Sendungen brasilianischen Rindfleischs entnommen und auf die verschiedensten Rückstände von Veterinärarzneimitteln und Schadstoffen untersucht, darunter in 57 Fällen auf Rückstände hormonaler Substanzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

EMS providers manage the production of a variety of products, from low-volume, high complexity custom products to high-volume commodity products; they also supply a wide variety of value-added services at any stage of the manufacturing process, from managing component procurement to designing, assembling, testing, packaging and shipping final products to OEMs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-18]

Anbieter von EMS befassen sich mit der Produktion unterschiedlichster Erzeugnisse, seien es nach Wunsch gefertigte komplizierte Produkte mit geringem Absatz oder Massenartikel. Ferner bieten sie verschiedenste Mehrwertdienste in jeder Phase des Herstellungsprozesses an, von der Bauteilebeschaffung bis zum Entwurf, Zusammenbau, Prüfen, Verpacken und Versenden der fertigen Produkte an die Erstausrüster.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-18]

To come back to my second point, it is important that the conservation species and varieties referred to in Directive 98/95 should be defined and tested for marketing in accordance with special criteria, and that will require an implementing regulation, something which we are still waiting for.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

Nun zu Punkt 2: Die in der Richtlinie 98/95/EG genannten Erhaltungsarten und -sorten müssen, bevor sie in den Verkehr gebracht werden, nach spezifischen Kriterien festgelegt und geprüft werden und erfordern eine Durchführungsverordnung, die bis heute noch aussteht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

These comparative tests must not, however, be restricted to those seed and plant varieties that have so far been certified and listed in the Union's common catalogue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

Diese Vergleichprüfungen dürfen aber nicht allein auf die bisher zertifizierten Saat- und Pflanzengutsorten beschränkt werden, die bisher im gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführt sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

Development of new methods and breeds and plant varieties, study of the genetic maps of plants and animals with a view to exploiting their main assets, in particular resistance to pests and diseases and ability to adapt to soils and adverse climates; development of new products; development of alternative methods for tests on animal species, for example enzyme tests, using micro-organisms or other means; introduction of methods for assessing the risks and dangers of new products as regards environmental impact on public health, inc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

– Landwirtschaft: Entwicklung neuer Methoden, Rassen und Pflanzenarten; Erforschung der Genkarten von Pflanzen und Tieren im Hinblick auf die Nutzung ihrer wichtigsten Eigenschaften, insbesondere ihre Resistenz gegen Schädlinge, Tierseuchen und die Anpassung an ungünstige Böden und Klimaverhältnisse; Entwicklung von neuen Erzeugnissen; Entwicklung von alternativen Methoden zu Tierversuchen mit Mikroorganismen und anderen; Einführung von Methoden zur Risikobewertung der neuen Produkte betreffend ihre Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit, einschließlich der Epidemiologie im Zusammenhang mit genetisch bedingten Anfälligkeiten; und Vertiefung der Erfor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-25]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Variety testing' ->

Date index: 2022-07-11