define procedures in case of defects | develop procedure in case of defects | develop procedures in case of defects | draft procedures in case of defects

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfahren für den Umgang mit Mängeln entwickeln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Krankengeschichten übermitteln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schwierige Kontenzuordnungsfälle lösen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rechtsprechung (EU) [ Rechtsprechung EG ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Engine bay | Motor bay | Propulsion bay

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Triebwerksraum

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) [HTML] [2018-01-01]

Case | Casing

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gehäuse

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The case concerns developments in Kyparissia Bay in the Western Peloponnese, one of the most important nesting beaches for caretta caretta loggerhead turtles in the Mediterranean, and an area protected under EU legislation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

In diesem Fall geht es um Bauvorhaben in der Bucht von Kyparissia im Westen der Peloponnes. Dort befindet sich einer der wichtigsten Niststrände der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) im Mittelmeer, ein Gebiet, das durch EU-Rechtsvorschriften geschützt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-27]

With regard, however, to the stocks of northern hake (Regulation (EC) No 811/2004 (6) and sole in the Bay of Biscay (Regulation (EC) No 388/2006 (7), the minimum targets of the relevant recovery and management plans have been reached and, therefore, it is appropriate to follow scientific advice provided in order to achieve or maintain the TACs at maximum sustainable yield levels, as the case may be.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Was jedoch die nördlichen Seehechtbestände (Verordnung (EG) Nr. 811/2004 (6)) und Seezunge im Golf von Biscaya (Verordnung (EG) Nr. 388/2006 (7)) angeht, so wurden die Mindestziele der einschlägigen Bestandserholungs- und -bewirtschaftungspläne erreicht und es ist daher angezeigt, wissenschaftlichen Empfehlungen zu folgen, um die TACs auf MSY-Niveau zu bringen bzw. gegebenenfalls zu halten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

41. Welcomes the decision of US President Barack Obama to close the detention facility at Guantánamo Bay, as well as other related executive orders concerning lawful interrogations and CIA detention facilities, and encourages the US administration to close down any detention centres outside the United States which are not in accordance with international law, and to put an end explicitly to the policy of extraordinary rendition; calls on the Member States, should the US administration so request, to cooperate in finding, on a case-by case basis, solutions to the issue of accepting some of the Guantánamo inmates in the EU while respectin ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

41. begrüßt die Entscheidung des amerikanischen Präsidenten Barack Obama, das Gefangenenlager in Guantánamo Bay zu schließen sowie weitere damit zusammenhängende Durchführungsverordnungen im Zusammenhang mit rechtmäßigen Vernehmungen und CIA-Hafteinrichtungen und fordert die amerikanische Regierung auf, alle Hafteinrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten zu schließen, die nicht dem Völkerrecht entsprechen, und die Praxis der außerordentlichen Überstellungen ausdrücklich zu beenden; fordert die Mitgliedstaaten auf, im Falle eines Ersuchens der amerikanischen Regierung, bei der Suche nach Einzelfalllösungen in der Frage der Aufnahme einiger Guantánamo-H ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

At the time of removal from store the competent body shall, in the case of delivery outside of the cold store, make the butter available on pallets at the store's loading bay, loaded, where appropriate, onto the means of transport where this is a lorry or a railway wagon.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Bei der Auslagerung der Butter stellt die zuständige Stelle im Fall der Lieferung ab Kühlhaus die Butter auf Paletten ab Rampe des Kühlhauses und gegebenenfalls verladen auf Lastwagen oder Eisenbahnwaggon, nicht befestigt, zur Verfügung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(a) ask the US authorities to immediately put an end to the current legal limbo in which the detainees held in Guantánamo Bay have, since their arrival, been placed and to guarantee immediate access to justice in order to determine the status of each individual detainee on a case–by–case basis, either by charging them under the rules laid down in the Third and Fourth Geneva Conventions and the International Convenant on Civil and Political Rights (particularly Articles 9 and 14 thereof) or by releasing them instantly, and to ensure that those charged with war crimes receive a fair trial in accordance with international humanitarian law a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

(a) die Behörden der USA aufzufordern, unverzüglich den gegenwärtigen rechtlichen Schwebezustand zu überwinden, in dem sich die Gefangenen in Guantánamo Bay seit ihrer Ankunft befinden, und einen unmittelbaren Zugang zur Justiz zu gewähren, um den Status jedes einzelnen Gefangenen im Einzelfall zu bestimmen, entweder durch Erhebung einer Anklage gemäß den Bestimmungen der Dritten und Vierten Genfer Konvention und des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (insbesondere deren Artikel 9 und 14) oder durch unverzügliche Freilassung, und denjenigen, denen Kriegsverbrechen zur Last gelegt werden, ein faires Verfahren nac ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

In the case of anglerfish, indications from scientific advice point to higher abundance of this stock from the south of Ireland and the UK to the Bay of Biscay.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-27]

Bei Seeteufel weisen Angaben aus wissenschaftlichen Gutachten auf eine bessere Bestandslage in dem Meeresgebiet südlich Irlands und des Vereinigten Königreichs bis zur Biskaya hin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-27]

The areas covered by this proposal in the case of hake are Kattegat, the North Sea including Skagerrak, the West of Scotland, the Channel, the Irish Sea, the Celtic Sea, West of Ireland and the Bay of Biscay.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

Beim nördlichen Seehechtsbestand sind die betroffenen Gebiete das Kattegatt, die Nordsee einschließlich des Skagerrak, die Gewässer westlich von Schottland, der Ärmelkanal, die Irische See, die Keltische See, die Gewässer westlich von Irland und der Golf von Biskaya.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-21]

Greater co-operation between fishermen and scientists in the proposed Regional Advisory Councils would prevent disagreements over scientific advice as is currently the case with Nephrops in the Bay of Biscay".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-15]

Eine bessere Zusammenarbeit zwischen Fischern und Wissenschaftlern in den vorgeschlagenen regionalen Beratungsgremien würde Unstimmigkeiten über wissenschaftliche Gutachten vorbeugen, wie sie derzeit bei Kaisergranat in der Biskaya bestehen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-15]

This decision follows a Commission investigation of complaints relating to intensive poultry breeding installations in the Bay of Mont St. Michel area, but the case refers to general shortcomings in the French legislation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

Dieser Beschluss folgt auf eine Untersuchung der Kommission von Beschwerden hinsichtlich Betrieben, die intensive Geflügelhaltung betreiben, im Gebiet der Bucht von Mont St. Michel, aber der Fall bezieht sich auf allgemeine Lücken im französischen Recht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-13]

However, according to documents secured by an NGO, Dublin Bay Watch, following a request under the Freedom of Information Act, it emerged that objections made by a local authority were rejected by Duchas on the grounds that ‘the proposals to designate an extension would proceed unless a scientific case was made’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-30]

Jedoch ergab sich aus Unterlagen, die eine NRO, die "Dublin Bay Watch", auf Antrag gemäß dem Gesetz über Informationsfreiheit erhalten konnte, daß die von einer kommunalen Behörde vorgebrachten Einwände von Dúchas mit der Begründung abgelehnt wurden, daß die Erweiterungspläne weiterverfolgt würden, solange keine wissenschaftlichen Gründe vorliegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-30]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'case bay' ->

Date index: 2024-04-30