We must therefore refer back to the current edition of Article 191 of the Treaty, formerly Article 138A, which only mentions, in a rather vague way, the action of political parties, I quote, “at European level”, which is a very different matter, or so the Amsterdam Council and the Treaty intended it at any rate, from the idea of a “European political party” strictly speaking.
Wir bleiben also bei der geltenden Fassung von Artikel 191, ehemals Artikel 138a, des Vertrages, in dem nur recht vage vom Wirken politischer Parteien, ich zitiere, „auf europäischer Ebene“ die Rede ist. Das ist etwas ganz anderes – jedenfalls haben der Rat und der Vertrag es so gewollt – als der Begriff „europäische politische Partei“ im engeren Sinne.
