Übersetzung für "housing modernization " (Englisch → Deutsch) :

In dem College mit über 10 000 Studierenden befinden sich moderne technische Werkstätten, fortschrittliche wissenschaftliche Labors und ausgezeichnete Sportstätten.

A. in der Erwägung, dass die chinesische Regierung im Jahr 2009 ein Städtebauprogramm in Höhe von 500 Millionen US-Dollar mit der Bezeichnung „Sanierung baufälliger Häuser in Kaschgar“ angekündigt hat und die an der Seidenstraße gelegene alte Stadt Kaschgar dadurch seit 2009 Schritt für Schritt zerstört wird, da geplant ist, 85 Prozent der traditionellen Altstadt abzureißen, durch moderne Wohnblocks zu ersetzen und die letzten historischen Überbleibsel der Stadt in gemischt sino-uigurische Touristenorte zu verwandeln,

Das Auswahlgremium würdigte in seiner Erklärung die im "Bienenhaus"-Projekt zum Ausdruck kommende "Sorge um die biologische Vielfalt, die das Leben von Pflanzen, Tieren und Menschen in einer Botschaft umfasst, die einfache und grundlegende ökologische Werte im modernen Leben betont".

Die Gemeinschaftsstrategie für die Hilfe an die besetzten Gebiete für 1994/98 verfolgt zwei sich ergänzende Zielsetzungen: - kurzfristig geht es um die Förderung der bereits laufenden Projekte, insbesondere im Wohnungsbau, um Kredit für die kleinen und mittleren Unternehmen, die Beseitigung von Feststoffmüll, die Verbesserung des Kanalisationssystems und den Bau des Krankenhauses von Gaza, um die Ergänzung des bestehenden Hilfeprogramms durch den Bau von Schulräumen und die Fertigstellung der Industrieparks; - mittelfristig um den Einsatz der Mittel der Europäischen Union zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Infrastrukturen (Wohnungen, Schulen, Wasserversorgung, Kanalisation) und die Unterstützung der Palästinenser bei der ra ...[+++]schen Schaffung dringend benötigter Arbeitsplätze, insbesondere durch Aufbau einer modernen Infrastruktur für die Tätigkeiten der Privatwirtschaft (Fernmeldewesen, Straßenverbindungen, Strom, Industrieparks usw.).

Seit 1996 unterrichtet sie dort zeitgenössische Literatur; ihre Doktorarbeit (1999) schrieb sie über Vorurteile in der Literatur und bequeme Interpretationsmöglichkeiten für rumänische literarische Werke (Prejudecăți literare. Opțiuni comode în receptarea literaturii române). Sie koordinierte die Bettlektüreserie Cartea de pe noptieră beim Verlag Humanitas und arbeitet für das Literaturmagazin România literară als Redakteurin.

Mit der Modernisierung von sieben Betrieben durch die Ausruestung mit Hochtechnologie, der Einrichtung von rund zehn Foerderwerkstaetten zur Aufnahme von Betrieben mit Diversifizierung in zukunftstraechtigen Sektoren (Verbundwerkstoffe, Holz, Mechanik, Luftfahrt-Zulieferung) und der Neuerschliessung von etwa 12 ha brachliegender Industrieflaechen konnten so rund 250 neue Arbeitsplaetze geschaffen werden.