The common safety criteria, which are listed in the annex to the regulation, were drawn up on the basis of work performed by a committee of national experts in aviation safety and relate essentially to the findings of “SAFA” inspections carried out at European airports (IP/04/122), the use of badly maintained, antiquated or obsolete aircraft, the inability of the airlines involved to remedy any identified shortcomings, and the inability of the authority responsible for overseeing an operator to perform this task.
Die gemeinsamen Kriterien, die im Anhang der Verordnung aufgeführt sind, wurden auf der Grundlage der Arbeiten des Ausschusses nationaler Sachverständiger für die Flugsicherheit erstellt und beziehen sich im Wesentlichen auf vier Kategorien: die Ergebnisse der so genannten „SAFA“-Kontrollen an europäischen Flughäfen (IP/04/122), den Einsatz schlecht gewarteter, alter oder veralteter Luftfahrzeuge, das Unvermögen der Luftfahrtunternehmen zur Beseitigung der festgestellten Mängel und die Unfähigkeit der mit der Überwachung beauftragten Behörde zur Wahrnehmung dieser Aufgabe.
