Übersetzung für "mean discharge " (Englisch → Deutsch) :

"Illegal discharges" shall mean discharges in violation of Marpol 73/78 ;

3. “Illegal discharges” shall mean discharges in violation of Marpol 73/78 and shall include discharges resulting from damage to the ship or its equipment, which are exempted under Marpol 73/78 Annex I, Regulation 11(b) and Annex II, Regulation 6(b);

3. “Illegal discharges” shall mean discharges in violation of Marpol 73/78;

In the dioxin case against Belgium for late notification to the Commission of a situation likely to constitute a grave danger within the meaning of Directives 89/662 and 90/425, the Commission has been in contact with the Belgian authorities to ascertain that everything has been done to ensure that such an infringement is not repeated and, in particular, that the relevant authorities have been given the necessary instructions for them to discharge in full their Community obligations, as interpreted by the Commission in its reasoned op ...[+++]inion, such interpretation being shared by the Belgian authorities.

Responsibility for the smooth operation of the system is shared between the various parties involved in this type of transport operation, namely: - the IRU, which supervises the issue of the carnets for the tobacco and alcohol consignments and checks that they are used properly; - the guarantor associations, which issue the carnets to hauliers, and also a limited number of transport operators of established reputation, who are responsible for payment of duties and charges due in the event of infringements being detected; - the road hauliers, who are required to deliver the goods free of tampering to the scheduled destination; - the insurers, who cover the risks carried by the guarantor associations; - the customs authorities, which chec ...[+++]k that transport operations are carried out correctly in the customs territory for which they are responsible, by means of the procedures for the discharge and control of TIR carnets and the goods covered by them.

The Commission intended to discharge its new responsibility by encouraging co-operation between the Member States, and with the relevant international organisations, and to support actions in areas such as health promotion, education and training, Cancer, Drugs, AIDS and other communicable diseases, Accidents and Injuries and rare diseases (1) Public Health COM(93) 559 Commission Framework for Action in the Field of Public Health Background 1. The wide cultural, social and economic diversity of the Community means that Member States a ...[+++]re confronted with a variety of health protection problems.