Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assess utility payments
Calculate utility payments
Calculating utility payments
Carry out accounts for end of day
Carry out end of day accounting
Carry out end of day accounts
Collect payments
Date for payment
Deadline for payment
EOP
EPO
European order for payment
European payment order
Money order
Payment deadline
Payment order
Payment term
Period for payment
Postal payment order
Reconcile daily orders and payments
SAPS
SFPS
SPS
Single area payment scheme
Single farm payment
Single farm payment scheme
Single payment
Single payment scheme
Take a payment for bills
Take bill payments
Take payments for bills
Time limit for payment
Utility payment calculating

Übersetzung für "payment order " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
payment order | postal payment order

Auszahlungsanweisung | Zahlungsbeleg




European order for payment | European payment order | EOP [Abbr.] | EPO [Abbr.]

Europäischer Zahlungsbefehl




carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

Kassensturz machen | Tagesabrechnung durchführen | Tagesabrechnung machen | Tagesabrechnung vornehmen


single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

Betriebsprämienregelung [ einheitliche Betriebsprämie | Regelung für die einheitliche Flächenzahlung ]


collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

Rechnungen bezahlen lassen | die Bezahlung der Rechnung annehmen | Zahlungen für Rechnungen entgegennehmen


calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

Zahlungen an Versorgungsunternehmen berechnen


payment deadline | date for payment | payment term

Zahlungstermin


deadline for payment | time limit for payment | period for payment

Zahlungsfrist
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This Directive should therefore establish when rights and obligations take effect, namely, when the payment service provider receives the payment order, including when the payment service provider has had the opportunity to receive it through the means of communication agreed in the payment service contract, notwithstanding any prior involvement in the process leading up to the creation and transmission of the payment order, e.g. security and availability of funds checks, information on the use of the personal identity number or issuance of a payment promise.

Daher sollte in dieser Richtlinie festgelegt werden, ab wann Rechte und Pflichten gelten, nämlich wenn der Zahlungsdienstleister den Zahlungsauftrag erhält — auch wenn der Zahlungsauftrag ihm über die im Zahlungsdienstvertrag vereinbarten Kommunikationsmittel abrufbereit zugegangen ist —, ungeachtet einer etwaigen vorherigen Beteiligung an dem zur Erstellung und Übermittlung des Zahlungsauftrags führenden Prozess, z. B. im Rahmen von Sicherheits- oder Deckungsprüfungen, Information über die Nutzung der persönlichen Identifikationsnummer oder bei der Abgabe eine ...[+++]


‘payer’ means a natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account or, where there is no payer’s payment account, a natural or legal person who makes a payment order to a payee’s payment account.

„Zahler“ eine natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und die einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet, oder — falls kein Zahlungskonto des Zahlers vorhanden ist — eine natürliche oder juristische Person, die einen Auftrag zur Zahlung auf das Zahlungskonto eines Zahlungsempfängers erteilt.


Given the existence of such non-personalised payment instruments, the Court finds that the concept of payment instrument within the meaning of that directive is capable of covering a non-personalised set of procedures, agreed between the user and the payment service provider, and used by the user in order to initiate a payment order.

Da es solche nicht personalisierten Zahlungsinstrumente gibt, stellt der Gerichtshof fest, dass der Begriff des Zahlungsinstruments im Sinne der Richtlinie einen nicht personalisierten Verfahrensablauf erfassen kann, der zwischen dem Nutzer und dem Zahlungsdienstleister vereinbart wurde und der vom Nutzer eingesetzt werden kann, um einen Zahlungsauftrag zu erteilen.


It will ensure that all euro or domestic electronic payments (as well as certain other payments involving euro currency exchange) are completed in a maximum of one day after the payment order is given.

Auch wird sie gewährleisten, dass alle elektronischen Zahlungen in Euro oder sonstiger inländischer Währung (sowie bestimmte andere Zahlungen, die eine Umrechnung in Euro erfordern) innerhalb von maximal einem Tag nach Erteilung des Zahlungsauftrags abgeschlossen werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
‘payment instrument’ means any personalised device(s) and/or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment order.

„Zahlungsinstrument“ jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf, das bzw. der zwischen dem Zahlungsdienstnutzer und dem Zahlungsdienstleister vereinbart wurde und das bzw. der vom Zahlungsdienstnutzer eingesetzt werden kann, um einen Zahlungsauftrag zu erteilen.


Therefore, this Directive should introduce a point in time at which rights and obligations take effect, namely, when the payment service provider receives the payment order, including when he has had the opportunity to receive it through the means of communication agreed in the payment service contract, notwithstanding any prior involvement in the process leading up to the creation and transmission of the payment order, e.g. security and availability of funds checks, information on the use of the personal identity number or issuance of a payment promise.

Daher sollte in dieser Richtlinie ein Zeitpunkt festgelegt werden, ab dem Rechte und Pflichten gelten, nämlich wenn der Zahlungsdienstleister den Zahlungsauftrag erhält oder er ihm über die im Zahlungsdienstvertrag vereinbarten Kommunikationsmittel abrufbereit zugegangen ist, ungeachtet einer etwaigen vorherigen Beteiligung an dem zur Erstellung und Übermittlung des Zahlungsauftrags führenden Prozess, z. B. im Rahmen von Sicherheits- oder Deckungsprüfungen, Information über die Nutzung der persönlichen Identifikationsnummer oder bei d ...[+++]


‘payer’ means a natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account, or, where there is no payment account, a natural or legal person who gives a payment order.

„Zahler“ eine natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und die einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet oder — falls kein Zahlungskonto vorhanden ist — eine natürliche oder juristische Person, die den Auftrag für einen Zahlungsvorgang erteilt.


The development of an efficient EU payment market calls for common rules covering: clear information requirements, protection against misuse of a payment instrument, revocability of a payment order, and the right to refund.

Ein leistungsfähiger EU-Zahlungsverkehrsmarkt setzt gemeinsame Vorschriften in folgenden Punkten voraus: klare Informationspflichten, Schutz vor Missbrauch eines Zahlungsmittels, Widerrufbarkeit einer Zahlungsanweisung und Recht auf Rückerstattung.


In the majority of Member States a specific payment order procedure has proven to be a particularly valuable tool to ensure the rapid and cost-effective collection of claims that are not the subject of a legal controversy.

In der Mehrzahl der Mitgliedstaaten existiert ein spezifisches Mahnverfahren, das sich als äußerst wertvolles Hilfsinstrument für die rasche und kostenwirksame Einziehung von geschuldeten Beträgen, die rechtlich unumstritten sind, erwiesen hat.


Background information The 1994 survey will involve visits to some 300 bank branches throughout the Union as well as the sending of more thatn 1.000 'live' transfers of amounts equivalent to 100 ECU each. In order to determine whether or not a directive needed to be proposed, the Commission decided in its meeting of 14 December 1993, to review the results of this study in the light of the following three criteria: - written information should be available to customers in at least two thirds of branches surveyed; ___________ (1) IP(93)670 (2) IP(93)1128 - the problem of 'double charging' (fees levied by the bank of the beneficiary of a transfer in cases where the sender of the payment has instructed his bank that he wants to cover all the c ...[+++]

Hintergrundinformationen Im Rahmen der 1994er Untersuchung werden Besuche bei etwa 300 Bankzweigstellen in allen Teilen der Union ebenso durchgeführt wie die Versendung von mehr als 1.000 "realen" Überweisungen von Beträgen im Gegenwert von jeweils 100 ECU (1) IP(93)670 (2) IP(93)1128 Im Hinblick auf die Entscheidung, ob es notwendig ist, eine Richtlinie vorzuschlagen, hat die Kommission in ihrer Sitzung vom 14. Dezember 1993 beschlossen, die Ergebnisse dieser Untersuchung auf der Grundlage der folgenden drei Kriterien auszuwerten: - schriftliche Informa ...[+++]


w