Übersetzung für "personal action " (Englisch → Deutsch) :

Meinungsumfragen von Eurobarometer haben ergeben, dass in Polen, Bulgarien, Litauen und Italien ein großes Potenzial zur Steigerung des persönlichen Engagements bei der Bekämpfung des Klimawandels besteht.

EUROVOC-Deskriptor: Finanzierung der EU junger Mensch Aktionsprogramm Jugendschutz Gewalt Frau EU-Programm

· einem Ausbildungsvorschlag in Verbindung mit dem persönlichen Aktionsplan oder

Anhang zur Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union Zeitplan für Maßnahmen Sept. 96 Festlegung der Kategorien von PCS, die eine Auswahl von Satellitensystemen erfordern Veröffentlichung einer Aufforderung zur Interessenbekundung im Amtsblatt Okt. 96 Festlegung der Kriterien für die Auswahl von Satellitensystemen sowie der Grundsätze für die Genehmigung für diese Systeme Dez. 96 Aufgrund einer Ausschreibung und anschließenden Bewertung: Auswahl von Satellitensystemen für die Bereitstellung der betreffenden Kat ...[+++]egorien satellitengestützter PCS Festlegung gemeinsamer Bedingungen für die Genehmigung der ausgewählten Systeme März 97 Festlegung gemeinsamer Bedingungen für die Genehmigung aller Aspekte satellitengestützter PCS; dies gilt unter anderem für die Diensterbringung, die Lizenzvergabe für Geräte, den Verbund, die Numerierung und den Gateway-Zugang.

3. ERACHTET ES ALS VORRANGIGE ZIELE für die Entwicklung des Sektors Mobil- und persönliche Kommunikation, daß in der Union folgendes sichergestellt wird: 3.1. Ausweitung des Wettbewerbs auf die Mobil- und die persönliche Kommunikation und Vergabe der Lizenzen nach objektiven, transparenten, den jeweiligen Gegebenheiten angemessenen und nichtdiskriminierenden Kriterien; 3.2. Beschränkung der Zahl der Lizenzen für Mobil- und persönliche Kommunikation nur aus Gründen, die mit grundlegenden Anforderungen, insbesondere der effizienten Nutzung des Frequenzspektrums, zusammenhängen; 3.3. ein chancengleicher Wettbewerb auf dem Markt für Mobil- ...[+++] und persönliche Kommunikation, insbesondere die Einhaltung des Verbots wettbewerbswidriger Quersubventionen; 3.4. - im Rahmen der allgemeinen Reform der Telekommunikation und unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, einen chancengleichen Wettbewerb zu fördern - eine der Sache angemessene Kombination von mobilen und festen Diensten; 3.5. die Aufhebung regulatorischer Hindernisse, die der Möglichkeit, in nichtdiskriminierender Weise Vereinbarungen über die Vermarktung von Diensten der Mobil- und der persönlichen Kommunikation zu schließen, entgegenstehen; diese Vermarktung soll durch einen Verhaltenskodex geregelt werden, um den Schutz der Verbraucherinteressen sicherzustellen; 3.6. die baldmöglichste Genehmigung - seitens der Mitgliedstaaten - einer direkten Zusammenschaltung der festen und mobilen Netze oder der mobilen Netze untereinander durch die Betreiber; 3.7. größte Anstrengungen seitens der Mitgliedstaaten hinsichtlich der alsbaldigen Einführung einer Regelung für die ungehinderte Errichtung undNutzung von Infrastrukturendurch dieAnbieter von Dienstender Mobil- und der persönlichen Kommunikation für die Ausübung der in ihrer Lizenz vorgesehenen Tätigkeiten; 3.8. - im Rahmen der Tätigkeiten des Europäischen Funkauschusses (ERC) und entsprechend der Entschließung des Rates vom 28. Juni 1990 [6] - eine ausgewogenere Auft ...

Vorgeschlagene Aktion Ziel der Aktion ist es, innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren - die Auswahl von Raumsegmentbetreibern für satellitengestützte PCS zu gewährleisten; - gemeinsame Bedingungen für Genehmigungen festzulegen, die den Raumsegmentbetreibern für satellitengestützte PCS erteilt werden; - die Bedingungen für Genehmigungen zu harmonisieren; - einen Dialog und gegenbenenfalls Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Drittländern einzuleiten, um eine internationale Zusammenarbeit anzubahnen, mit dem Ziel, die Entwicklung von satellitengestützten PCS-Diensten zu fördern und Hindernisse für deren Entwicklung aus de ...[+++]m Weg zu räumen.