Brussels, 25 April 2012 – The European Commission has opened five distinct in-depth investigations to assess whether the Romanian state-controlled hydropower producer Hidroelectrica S.A. purchased or sold electricity at preferential tariffs to several electricity traders, industrial clients and electricity producers, in order to favour beneficiaries by lowering their operating costs, increasing their revenues or a combination of the two, in breach of EU state aid rules.
Brüssel, 25. April 2012 – Die Europäische Kommission hat fünf getrennte eingehende Prüfverfahren eröffnet, in deren Rahmen sie untersuchen will, ob das rumänische staatseigene Wasserkraftunternehmen Hidroelectrica S. A. Strom zu Vorzugspreisen an mehrere Stromhändler, Industrieabnehmer und Stromerzeuger verkauft bzw. von ihnen gekauft hat, um ihnen durch Senkung der Betriebskosten, Erhöhung der Einnahmen oder beide Maßnahmen einen Vorteil zu verschaffen, der mit dem EU-Beihilfevorschriften nicht vereinbar wäre.
