Übersetzung für "production branch a farm " (Englisch → Deutsch) :

Am 19. Dezember 2000 hat der Rat beschlossen , dass sich die EU an der Finanzierung von Maßnahmen zur Information über Agrarerzeugnisse und Lebensmittel bzw. an Absatzförderungsmaßnahmen für diese Erzeugnisse im Binnenmarkt beteiligen kann. Es handelt sich insbesondere um Öffentlichkeitsarbeit sowie Absatzförderungs- und Werbemaßnahmen, die darauf ausgerichtet sind, die wesentlichen Merkmale und Vorzüge von Gemeinschaftserzeugnissen vor allem in Bezug auf Qualität, Lebensmittelsicherheit, besondere Produktionsverfahren, ernährungswissenschaftliche Gesichtspunkte sowie Aspekte der Gesundheit, der Etikettierung und des Tier- oder Umweltsc ...[+++]hutzes hervorzuheben.

(3) Die Beihilfe darf bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten oder in den in Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten und von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 50 und 94 derselben Verordnung ausgewiesenen Gebieten bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten betragen, die durch Investitionen oder Aufwendungen zur Erhaltung von produktiven Teilen des ländlichen Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe wie z. B. landwirtschaftlichen Gebäuden entstanden sind, sofern die Investitionen nic ...[+++]ht zur Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führen.

Um diese Ziele zu erreichen, schlägt die Kommission vor, 1) die Direktzahlungen von der Produktion zu entkoppeln, 2) diese Zahlungen an die Einhaltung von Standards in den Bereichen Umwelt, Lebensmittelsicherheit, Tierschutz und Betriebssicherheit zu binden, 3) die EU-Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums durch die Modulation der Direktzahlungen (von der nur die Kleinerzeuger ausgenommen sind) deutlich aufzustocken, 4) ein System betriebsbezogener Audits einzuführen und 5) im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums neue Maßnahmen vorzusehen, um die Erzeugung von Qualitätslebensmitteln, die Lebensmittelsicherheit und den Tie ...[+++]rschutz fördern und die Kosten der betriebsbezogenen Audits decken zu können.

Laut Umfrage erwarten die Bürger von der Gemeinsamen Agrarpolitik vorrangig, dass sie gewährleistet, dass die landwirtschaftlichen Erzeugnisse gesund und sicher sind, dass die Umweltbelange stärker berücksichtigt werden, dass die kleinen und mittleren Agrarbetriebe erhalten bleiben und die Landwirte dabei unterstützt werden, ihre Erzeugung an die Verbrauchererwartungen anzupassen.

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben; Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen; Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen, Lebensmittelqualität und Verbraucherschutz; Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten und Entwicklung von Einkommensalternativen; Vertretungs- und Betriebsführungsdienste für Landwirtschaftsbetriebe; Gründung von Erzeugervereinigungen; Dorferneuerung und Erhaltung des ländlichen Erbes; Bodenmelioration und Flurbereinigung; Aktualisierung der Flurbücher; Berufsbildung; Verbesserung der ländlichen Infrastruktur; Agrarwasserwirtschaft; Forstwirtschaft eins ...[+++]chließlich Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen, Investitionen in privaten Forstbetrieben, Verarbeitung und Vermarktung von Forsterzeugnissen; technische Hilfe (Studien, Begleitung, Information und Publizität).

Auch wenn sich derzeit noch nicht angeben laesst, welchen Ateil die drei Gemeinschaftsfonds an der Finanzierung der gemeinschaftlichen Foerderkonzepte des Ziels Nr. 1 (36.200 Mio. ECU fuer der Zeitraum 1989-93, davon 5.417 Mio. ECU aus dem EAGFL- Ausrichtung) entsprechend den Zielsetzungen der verschiedenen gegenwaertig ausgearbeiteten oder durchgefuehrten Massnahmen haben werden, so kann doch gesagt werden, dass die beruecksichtigten Massnahmen zur laendlichen Entwicklung im wesentlichen folgendes umfassen : - 2 - - Diversifizierung der Landwirtschaftlichen Taetigkeiten und Wiederbelebung traditioneller typischer Erzeugungen; - Entwicklung alternrativer Taetigkeiten innerhalb des Betriebs (vor allem Agrartourismus und Handwerk) oder ausse ...[+++]rhalb des Betriebs (Nebenerwerb); - Erhaltung der natuerlichen Ressourcen und der Umwelt (Wiederherstellung des forst- und weiderwirtschaeftlichen Gelichgewichts insbesondere im Gebirge, alternative Nutzung des laendlichen Raums vor allem fuer touristische Zwecke, Bekaempfungen der Erosion); - Verbesserung saemtlicher Infrastrukturen, die zich auf die Lebensbedingugen und dir Rentabilitaet der produktiven Taetigkeiten auswirken.