Yet the entire United States policy consists of accentuating the imbalances: the global imbalances, of course, as this superpower no longer recognises any boundaries, but also the regional imbalances, and that, in relation to this issue on the agenda, is undoubtedly the most serious aspect of all.
Die ganze Politik der USA ist jedoch darauf gerichtet, die Ungleichgewichte zu verschärfen. Natürlich die weltweiten Ungleichgewichte, denn diese Supermacht setzt sich nunmehr über alle Grenzen hinweg, aber auch die regionalen Ungleichgewichte, und das ist in der Frage, die hier auf der Tagesordnung steht, gewiss das Schlimmere.