Übersetzung für "reproductive potential " (Englisch → Deutsch) :

Für Stoffe, die in Mengen von 10 Tonnen oder mehr je Hersteller oder Importeur pro Jahr hergestellt oder eingeführt werden, wird vorgeschlagen, dass zusätzlich zu den Informationen, die für in geringen Mengen vorkommende und potenziell Besorgnis erregende Stoffe verlangt werden, in der Regel nur eine Prüfung für die Reproduktionstoxizität erforderlich sein soll.

Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: epidemiologische Studien von lebensmittelbedingten Krankheiten, die durch die Tierernährung ausgelöst werden; Auswirkungen von Rohstoffen - einschließlich Abfallprodukten und Nebenerzeugnissen unterschiedlicher Herkunft -, Verarbeitungsmethoden, Zusatzstoffen und Tierarzneimitteln, in der Tierernährung auf die Gesundheit von Mensch und Tier; verbesserte Abfallentsorgung für den Ausschluss bestimmter hochriskanter, für die Verarbeitung nicht zugelassener Materialien aus der Futtermittelkette; neuartige Protein-, Fett- und Energiequellen unter Ausschluss von Fleisch und Knochenmehl zur Gewährleistung eines optimalen Tierwachstums und Reprodu ...[+++]ktionspotenzials sowie einer optimalen Lebensmittelqualität.

Die Klimaveränderung hat auch weitreichende Auswirkungen auf die Fischbestände und das Fortpflanzungspotential von Fischen.

(15) Der SCCNFP hat in seiner Stellungnahme vom 25. September 2001 erklärt, dass Stoffe, die gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe als krebserzeugend (außer Stoffe, die nur beim Einatmen karzinogene Wirkung haben), erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 oder 2 eingestuft sind, und Stoffe mit ähnlichen Wirkungen nicht absichtlich kosmetischen Mitteln beigefügt werden dürfen und dass Stoffe, die gemäß der Richtlinie 67/548/EWG als krebserzeugend, erbgutverändernd oder f ...[+++]ortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 eingestuft sind, und Stoffe mit ähnlichen Wirkungen kosmetischen Mitteln nicht absichtlich beigefügt werden dürfen, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass der enthaltene Anteil keine Gefahr für die Gesundheit der Verbraucher darstellt.

(8b) Der Wissenschaftliche Ausschuss „Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse“ erklärte in seiner Stellungnahme vom 25. September 2001, dass Stoffe, die gemäß der Richtlinie des Rates 67/548/EWG als Krebs erzeugende Stoffe der Kategorie 1 oder 2 (außer Stoffe, die nur beim Einatmen karzinogene Wirkung haben), Erbgut verändernde Stoffe der Kategorie 1 und 2 oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 1 oder 2 eingestuft sind, und Stoffe mit ähnlichen Wirkungen nicht absichtlich kosmetischen Mitteln beigefügt werden dürfen und dass Stoffe, die gemäß der Richtlinie des Rates 67/548/EWG als Krebs er ...[+++]zeugende Stoffe der Kategorie 3, Erbgut verändernde Stoffe der Kategorie 3 oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 3 eingestuft sind, und Stoffe mit ähnlichen Wirkungen kosmetischen Mitteln nicht absichtlich beigefügt werden dürfen, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass der enthaltene Anteil keine Gefahr für die Gesundheit der Verbraucher darstellt.

Strategien zu fördern, die gewährleisten, dass HIV/AIDS- und SRHR-Programme zur allgemeinen Stärkung und Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme beitragen, einschließlich der Finanzierung und Durchführung des Europäischen Aktionsprogramms zur Bekämpfung des akuten Gesundheitspersonalmangels in den Entwicklungsländern (2007-2013); den allgemeinen Zugang zu SRHR-Diensten und Produkten, einschließlich Kondomen für Männer und Frauen als wirksamstem Mittel zur Verringerung der Übertragung von HIV und Geschlechtskrankheiten durch sexuelle Kontakte, zu fördern und gemeinsam Bemühungen zu unternehmen und Wege zu erforschen, den Mangel an derartigen Produkten zu beheben; die umfassendere Einbeziehung potenzieller ...[+++] Begünstigter, einschließlich Menschen, die mit HIV leben, Frauen und Jugendgruppen, in die Gestaltung, Programmierung und Durchführung von SRHR-Programmen und HIV/AIDS-Initiativen zu fördern; zu gewährleisten, dass SRHR- und HIV/AIDS-Maßnahmen, -Programme und -Dienste auf der grundlegenden Verpflichtung zur Achtung, zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte beruhen; Verknüpfungen zwischen HIV/AIDS und SRHR in allen bestehenden nationalen Entwicklungsplänen und Haushaltsplänen, einschließlich der Reformen des Gesundheitssektors, der Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung sowie der sektoralen Ansätze, zu fördern und zu gewährleisten, dass die Verknüpfungen innerhalb der EG-Instrumente behandelt werden; ein von der EU uneingeschränkt unterstütztes koordiniertes und kohärentes Vorgehen gegen HIV/AIDS zu fördern, das auf den Dreimal-Eins-Grundsätzen und der Harmonisierungsagenda aufbaut.