Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "rescue boat " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

operate survival craft and rescue boats | operating survival craft and rescue boats | operate ship rescue machinery | operating rescue machinery on ship

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rettungsausrüstung auf Schiffen bedienen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

to launch a rescue boat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aussetzen eines Rettungsboots

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

certificate of proficiency in survival craft and rescue boats

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Befähigungsnachweis für Rettungs-und Bereitschaftsbootsleute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lifeboat | rescue boat | survival craft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bereitschaftsboot | Rettungsboot

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rettungsaktionen koordinieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bei Seerettungsoperationen Unterstützung leisten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

hydro-foil (boat) (1) | hydrofoil-supported boat (2) | wing boat (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Tragflügelboot (1) | Tragflächenboot (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pleasure craft [ pleasure boat ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischereifahrzeug [ Fabrikschiff | Fischdampfer | Fischerboot | Fischkutter | Trawler ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project will fund search and rescue boats and other specialised life-saving equipment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-25]

Im Rahmen dieses Projekts werden Mittel für Such- und Rettungsboote sowie sonstige spezialisierte Rettungsausrüstung bereitgestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-05-25]

C. whereas a similar tragedy took place earlier this month, in which around 400 migrants were reported to have lost their lives at sea when a wooden fishing boat carrying about 550 people capsized; whereas survivors of the shipwreck reported that the vessel capsized as people started moving about when they saw a rescue boat approaching them; whereas it is estimated that a third of the passengers on board were women and children who, at the moment of the shipwreck, were situated in the boat’s hold;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

C. in der Erwägung, dass sich bereits Anfang des Monats eine ähnliche Tragödie ereignet hat, bei der etwa 400 Migranten auf See ihr Leben verloren haben, als ein hölzernes Fischerboot mit ungefähr 550 Menschen an Bord kenterte; in der Erwägung, dass Überlebende des Schiffsunglücks berichteten, das Boot sei gekentert, als die Menschen an Bord angefangen hätten, sich hin und her zu bewegen, nachdem sie auf ein herannahendes Rettungsboot aufmerksam geworden seien; in der Erwägung, dass es sich bei schätzungsweise einem Drittel der Pass ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

Support to training, equipment (rubber boats, communication equipment, lifesaving equipment), repair and maintenance of the existing fleet. The activities will strengthen the authorities' capacities in maritime surveillance and rescuing at sea;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-27]

Unterstützung für Schulungen und Ausrüstung (Schlauchboote, Kommunikationsausrüstung, Rettungsmittel) sowie für Reparatur und Instandhaltung der bestehenden Flotte: Die Maßnahmen dienen der Stärkung der Kapazitäten der Behörden für die Meeresüberwachung und die Seenotrettung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-27]

Bulgaria, Germany, Slovenia, Austria, the Czech Republic, France, Croatia, Slovakia, Denmark, Italy, Romania and Poland have offered rescue boats, high capacity pumps and operational teams to Serbia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-19]

Bulgarien, Deutschland, Slowenien, Österreich, die Tschechische Republik, Frankreich, Kroatien, die Slowakei, Dänemark, Italien, Rumänien und Polen haben Serbien Rettungsboote, Hochleistungspumpen und Einsatzteams angeboten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Arrangements are currently underway for the deployment of rescue boats, high capacity pumps and operational teams in Serbia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-16]

Derzeit werden Vorkehrungen für den Einsatz von Rettungsbooten, Hochleistungspumpen und Expertenteams in Serbien getroffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-16]

3. Takes note of the call to rapidly reinforce the EU’s Triton operation by tripling its funding for 2015 and 2016 and thereby allowing a more prominent presence in the Mediterranean of ships which could be involved in search and rescue operations; calls for this increase to be devoted solely to search and rescue in order to save lives; recalls, however, the restrictive mandate of FRONTEX concerning the priority of border surveillance over search and rescue operations, and deeply regrets the fact that the Member States could not agree on extending the operational area of Triton closer to where most refugee ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

3. nimmt die Forderung zur Kenntnis, rasch die Operation Triton der EU auszuweiten, indem ihre Finanzmittel für 2015 und 2016 verdreifacht werden, wodurch eine verstärkte Präsenz von Schiffen im Mittelmeerraum ermöglicht würde, die an Such- und Rettungsmaßnahmen beteiligt werden könnten; fordert, dass diese Mittelaufstockung ausschließlich für Such- und Rettungsmaßnahmen verwendet wird, um Leben zu retten; verweist allerdings auf das restriktive Mandat von FRONTEX, was die Priorität der Grenzüberwachung vor Such- und Rettungsmaßnahmen angeht, und bedauert zutiefst, dass die Mitgliedstaaten sich nicht darauf verständigen konnten, dass O ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

L. whereas so far in 2014 the Italian Navy has rescued 60 000 migrants in boats heading towards Europe from North Africa; whereas these boats are believed to have come mainly from Libya; whereas, according to the United Nations Refugee Agency, almost 2 000 would-be migrants have drowned, including most recently more than 200 people who perished when their boat sank near Tajoura, east of Tripoli; whereas a further 500 migrants are feared dead after their boat was reportedly rammed by another vessel near Malta;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

L. in der Erwägung, dass die italienische Marine seit Beginn dieses Jahres 60 000 Migranten aus Booten gerettet hat, die von Nordafrika nach Europa unterwegs waren; in der Erwägung, dass diese Boote vermutlich in erster Linie in Libyen in See gestochen sind; in der Erwägung, dass dem Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen zufolge annähernd 2 000 potenzielle Migranten ertrunken sind, darunter erst vor kurzem mehr als 200 Menschen, die ums Leben gekommen sind, als ihr Boot in der Nähe von Tadschura östlich von Tripolis gesunken i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-09-17]

Bulgaria is able to assist with a Team of 20 people and the following equipment: 40 motor pumps; 4 rescue boats with diving, alpine and other rescue equipment; 10 000 sandbags

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Bulgarien kann ein 20-köpfiges Team und folgende Ausrüstung bereitstellen: 40 Motorpumpen, 4 Rettungsboote mit Tauchausrüstung, alpiner und sonstiger Rettungsausrüstung sowie 10. 000 Sandsäcke.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-06]

There is the European Maritime Safety Agency, we have rescue boats, we have civil protection mechanisms, we have good coordination of assistance measures, and Commissioner Georgieva was thus able to offer European assistance for ongoing measures in the Gulf of Mexico from an early stage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Es gibt die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, wir haben Bergungsschiffe, wir haben Zivilschutzmechanismen, wir haben eine gute Koordinierung von Hilfsmaßnahmen, und unsere Kollegin, Kommissarin Georgieva, hat deshalb schon früh europäische Hilfen für laufende Maßnahmen im Golf von Mexiko angeboten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

We are on an ocean without any rescue boats for the workers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Wir fahren durch die Weltmeere, ohne Rettungsboote für die Arbeitnehmer an Bord zu haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Andere haben gesucht : lifesaving sar operation air-sea rescue arrange rescue missions assist in maritime rescue operations assist maritime rescue actions assist maritime rescue efforts combat search and rescue coordinate rescue missions coordinate search and rescue missions factory ship fishing boat fishing vessel ground search and rescue hydro-foil hydrofoil-supported boat lifeboat maritime search and rescue mountain rescue operate ship rescue machinery operating rescue machinery on ship organise rescue missions pleasure boat pleasure craft rescue boat search and rescue search and rescue mission search and rescue operation search-and-rescue operation survival craft to launch a rescue boat transport vessel trawler urban search and rescue wing boat

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'rescue boat' ->

Date index: 2022-08-25