Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ATM
Auto-bank
Automatic teller machine
Balance with banks at sight
Bank of issue
Bank run
Banking
Banking operation
Banking services
Banking transaction
Book-running lead bank
Book-running lead manager
Calculate staircase rise and run measurements
Calculate stairs rise and run
Calculation of stair rise and run
Cash dispenser
Central bank
Correspondent banking relationship
Deposit run
Deposit with banks at sight
Due from banks on demand
Due from banks on sight
Due from banks-at sight or within one month
Due from banks-one month or less
Electronic banking
Failure to remain at the scene of an accident
Federal bank
HOBS
Hit and run driving
Home and office banking service
Home banking
Internet banking
Legal guarantee from a bank
National bank
Online banking
Relation with a correspondent bank
Relationship with a correspondent bank
Run on a bank
Run on deposits
Self-service bank
Sight-deposit with banks
Staircase rise and run calculation

Übersetzung für "run on a bank " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits

Ansturm auf die Banken | Run auf eine Bank




book-running lead bank | book-running lead manager

federführendes Institut


banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

Bankgeschäft [ Bankdienstleistung | Banktransaktion | Bankwirtschaft ]


balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks

Bankendebitoren auf Sicht | Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats | Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat | Sichtforderungen an Banken | Sichtforderungen an Kreditinstitute


electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]

automatisierte Bankdienstleistung [ automatischer Bankschalter | Autoschalter | Banking | Electronic Banking | Geldautomat | Homebanking | Selbstbedienungsbank | Telebanking | Tele-Konto | Tele-Überweisung ]


central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]


calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run

Treppensteigung und Treppenlauf berechnen


relationship with a correspondent bank | relation with a correspondent bank | correspondent banking relationship

Korrespondenzbankbeziehung


failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death | failure to remain at the scene of an accident | hit and run driving

Führerflucht nach Unfall mit Verletzten oder mit Todesfolge | Führerflucht | Fahrerflucht | Unfallflucht
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The Board of Directors shall see that the Bank is properly run; it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.

Der Verwaltungsrat sorgt für die ordnungsmäßige Verwaltung der Bank; er gewährleistet, dass die Führung der Geschäfte der Bank mit den Verträgen und der Satzung und den allgemeinen Richtlinien des Rates der Gouverneure im Einklang steht.


This resulted in a loss of confidence in Parex and a subsequent run on the bank in 2008, with a 36% fall in deposits as compared to end 2007.

Dadurch schwand das Vertrauen in Parex, und 2008 folgten massive Abhebungen, so dass die Bank im Vergleich zum Stand Ende 2007 einen Einlagenrückgang von 36 % verzeichnen musste.


This resulted in a loss of confidence in Parex and a subsequent run on the bank in 2008, with a 36% fall in deposits compared to end 2007.

Dadurch schwand das Vertrauen in Parex, und 2008 folgten massive Abhebungen, so dass die Bank im Vergleich zum Stand Ende 2007 einen Einlagenrückgang von 36 % verzeichnen musste.


However, due to continued attacks on the banking system, in the following days a bank run took place on FIB, triggered mainly by electronic media messages.

Nach weiteren Attacken auf das Bankensystem kam es in den folgenden Tagen jedoch zum einem Ansturm der Kunden auf die FIB, der vor allem durch elektronische Medien ausgelöst wurde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The recent crisis highlighted the need for swift and decisive action backed by European level funding arrangements to avoid nationally conducted bank resolution from having disproportionate impacts on the real economy, and in order to curb uncertainty and prevent bank runs and contagion within the internal market.

Wie die jüngste Krise in Zypern gezeigt hat, bedarf es rascher und entschlossener Maßnahmen mit Rückhalt in Finanzierungsmechanismen auf europäischer Ebene, um zu vermeiden, dass eine auf nationaler Ebene durchgeführte Bankenabwicklung sich unverhältnismäßig stark auf die Realwirtschaft auswirkt, und um Sicherheit zu schaffen und einen Ansturm auf die Banken und eine Ansteckung innerhalb des Binnenmarkts zu verhindern.


However, as the attacks on the banking system continued, in the following days a bank run took place on First Investment Bank, triggered by electronic media messages.

Nun wird die Qualität der Aktiva dieser Bank geprüft. Als die Attacken auf das Bankenwesen aber anhielten, kam es in den Tagen darauf zu einem durch Internetmeldungen und SMS ausgelösten Kundenansturm auf die First Investment Bank.


This is why banks are susceptible to the risk of bank runs if depositors believe that their deposits are not safe and try to withdraw them all at the same time.

Ein „Bank-Run“, bei dem alle Einleger ihr Geld gleichzeitig abheben wollen, weil sie ihre Einlage nicht mehr für sicher halten, ist für die Banken daher nicht ohne Risiko.


Furthermore, bank runs across borders can critically weaken national banking systems, further damaging the fiscal standing of the sovereign, and hastening funding problems for both.

Außerdem können grenzübergreifende Bankenruns die nationalen Bankensysteme erheblich schwächen, das finanzielle Standing eines Staates weiter beschädigen und sowohl für die Banken als auch für den Staat zu einer raschen Verschärfung der Finanzierungsprobleme führen.


The recent financial crisis illustrated once more how banks are susceptible to the risk of "bank runs" – i.e. when bank account holders believe that their savings are not safe and try to withdraw them all at the same time.

Die jüngste Finanzkrise hat einmal mehr das Risiko eines „Bankruns“ vor Augen geführt, bei dem alle Bankkunden gleichzeitig versuchen, ihr Geld abzuheben, weil sie ihre Ersparnisse nicht mehr für sicher halten.


The Board of Directors shall see that the Bank is properly run; it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.

Der Verwaltungsrat sorgt für die ordnungsmäßige Verwaltung der Bank; er gewährleistet, dass die Führung der Geschäfte der Bank mit den Verträgen und der Satzung und den allgemeinen Richtlinien des Rates der Gouverneure im Einklang steht.


w