Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Break back
Breaking out of connecting rod cap
Carry out experiments on animals
Carry out preventive simulations
Carry out research on fauna
Conduct experiments on animals
Conduct research on fauna
Connecting rod bearing worn out
Engine ground run
Engine running
Ground engine runup
Hit-and-run
Hit-and-run driving
Hit-and-run offence
Leak
Leaving the scene of an accident
Perform experiments on animals
Perform preventive simulation activities
Perform research on fauna
Run
Run experiments on animals
Run out
Run preventive simulations
Run research on fauna
Run up
Run-out
Run-up
Running out of big end bearing cap
Runup
Spawl forward
Spill out
Undertake preventative simulation activities

Übersetzung für "run-out " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


breaking out of connecting rod cap | connecting rod bearing worn out | running out of big end bearing cap

Auslaufen des Lagers der Pleuelstange




break back | run out | spawl forward | spill out

abboeschen


freeze the ball, to | kill the clock, to | run out the clock, to

auf Zeit spielen


carry out research on fauna | perform research on fauna | conduct research on fauna | run research on fauna

Forschung zur Tierwelt durchführen | Tierforschung durchführen


carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals

Tierversuche durchführen


perform preventive simulation activities | undertake preventative simulation activities | carry out preventive simulations | run preventive simulations

vorbeugende Simulationen durchführen


hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]

Fahrerflucht


run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)

Prüflauf | Triebwerklauf
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation (EC) No 110/2008 to those set out in this Regulation, the marketing of existing stocks should be foreseen until they run out and the use of labels printed before the date of entry into force of this Regulation should be allowed until 31 December 2015.

Zur Erleichterung des Übergangs von den bestehenden Regeln der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 auf die mit der vorliegenden Verordnung festgelegten Regeln sollte es gestattet sein, vorhandene Bestände weiter zu vermarkten, bis sie erschöpft sind, und vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung gedruckte Etikette noch bis zum 31. Dezember 2015 zu verwenden.


W. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, roughly half its children suffering from malnutrition, water is running out, rising prices of basic commodities have made daily life much more difficult and unemployment hovers around 35 percent, 10 percentage points higher than the regional average, with young people the most likely to be out of work; whereas the situation will only get worse - Yemen is projected to double its population by 2025, just as oil supplies and revenue run out and the instability caused by internally displaced Yemenis and refugees from Somalia increases,

W. in der Erwägung, dass der Jemen das ärmste Land der arabischen Welt ist, dass etwa die Hälfte der Kinder im Jemen unterernährt ist, dass Wassermangel herrscht, dass das tägliche Leben aufgrund der steigenden Preise für Grundnahrungsmittel immer schwieriger wird und die Arbeitslosigkeit mit etwa 35 % 10 % über dem regionalen Durchschnitt liegt, wobei von der Arbeitslosigkeit meist junge Menschen betroffen sind; in der Erwägung, dass sich die Lage weiter zuspitzen wird, da sich die Bevölkerung des Jemen Prognosen zufolge bis 2025 verdoppeln wird, während gleichzeitig Ölvorkommen und Einkünfte schwinden und die Lage aufgrund der jemenitischen Binnenvertriebenen und somalischer Flüchtlinge noch instabiler wird,


– As I said, in all chambers, in all countries, Question Time runs out of time – and we have run out of time.

– Wie gesagt, in jedem Plenum, in allen Ländern wird die Zeit knapp – und bei uns ist die Zeit knapp geworden.


We also have to look at the post-2013 position; we cannot get any assurances from the Commission on that, because that is for Parliament and the Council, but we have to be aware that the money runs out, the commitments run out in 2013.

Außerdem müssen wir uns auch die Situation nach 2013 vor Augen halten. Diesbezüglich können wir von der Kommission keine Zusicherungen erhalten, weil dies Sache des Parlaments und des Rates ist. Dennoch müssen wir daran denken, dass wir Verpflichtungen nicht länger eingehen können, als dass wir Mittel haben. In diesem Fall ist dies bis 2013.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On 14 January 2004, in welcoming you at the start of your presidency, Taoiseach, I warned that most businesses, particularly the SMEs in Europe, feel that time is running out - if it has not already run out - for Lisbon.

Am 14. Januar 2004 habe ich, Taoiseach, bei meinen Begrüßungsworten zu Beginn Ihrer Präsidentschaft warnend darauf hingewiesen, dass die meisten Unternehmen, insbesondere die KMU in Europa der Ansicht sind, die Zeit für Lissabon werde knapp – wenn es nicht schon zu spät ist.


After a few years, at the time when Europe’s companies ought to be taking off, most of them appear to run out of money.

Nach einigen Jahren, zu dem Zeitpunkt, zu dem Europas Unternehmen die Startphase verlassen haben sollten, geht den meisten von ihnen wohl das Geld aus.


"Run out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).

"Schmelzspinnen" (1) (melt spinning): ein Verfahren, bei dem der Strom einer Metallschmelze zur 'schnellen Erstarrung' auf einen rotierenden Abschreckblock aufprallt, wobei flockige, streifen- oder stäbchenförmige Erzeugnisse entstehen.Anmerkung:


The first point concerns Mr von Boetticher's contribution, the first of the right-wing Christian Democrat hit-and-run contributors. He hits out at the left in the Parliament, he hits out at the governments in the United Kingdom and Germany, and then he runs out of the Chamber so that he cannot hear the debate.

Zunächst zum Beitrag von Herrn von Boetticher, der erste der rechten Christdemokraten, die eine Attacke fahren und dann davonlaufen: Er greift die Linke im Parlament an, er greift die Regierungen im Vereinigten Königreich und in Deutschland an, und dann eilt er aus dem Saal, so dass er nicht hört, was die anderen in der Aussprache zu sagen haben.


In addition, where the laboratory regularly carries out this type of analysis and has already established statistical control, any new control materials (e.g. required because stocks have run out) must be obtained with reference to analyses which are under control using the existing materials.

Handelt es sich um analyseerfahrene Laboratorien, die bereits eine statistische Kontrolle eingeführt haben, so müssen zusätzlich alle neuen Kontrollmaterialien (z. B. die wegen auslaufender Bestände erforderlichen neuen Materialien) unter Bezugnahme auf Analysen gewonnen werden, die unter Verwendung der bestehenden Materialien unter Kontrolle sind.


For instance, with regard to non-renewable resources (basically covering minerals, metals and fossil fuels) there is a risk of reserves running out, even though this risk is tempered by various factors such as improvements to material efficiency, recycling, replacement by other products and the fact that known reserves only represent a fraction of total reserves.

So besteht beispielsweise für die nicht erneuerbaren Ressourcen (hauptsächlich Minerale, Metalle und fossile Brennstoffe) die Gefahr einer Erschöpfung der Vorräte, auch wenn bestimmte Faktoren diesbezüglich mindernde Wirkung haben wie z. B. die Verbesserung der Energieeffizienz, die Wiederverwertung, die Substitution durch andere Produkte sowie die Tatsache, dass die bekannten Reserven nur einen Bruchteil der Gesamtreserven darstellen.


w