Although the list of measures set out in this report is by no means exhaustive, nearly 50 specific tariff and non-tariff barriers to trade are identified, including such practices as the use of quantitative restrictions, discriminatory public procurement policies, unreasonable standards, testing, labeling and certification requirements, excessive customs fees, export subsidies and tax barriers.
Die Liste der einschlaegigen Massnahmen, die der Bericht enthaelt, ist keineswegs vollstaendig ; immerhin werden nahezu fuenfzig spezifische tarifliche und nichttarifliche Handelshemmnisse aufgefuehrt, darunter mengenmaessige Beschraenkungen, diskriminierende Verfahren im oeffentlichen Beschaffungswesen, unangemessene Normen, Pruef-, Kennzeichnungs- und Zertifizierungsvorschriften, ueberhoehte Zollgebuehren, Ausfuhrsubventionen und Steuerschranken.
