Übersetzung für "transplant surgery " (Englisch → Deutsch) :

– (MT) Frau Präsidentin! Wie der Kommissar erwähnt hat, warten in der Europäischen Union ungefähr 56 000 Personen auf eine Organtransplantationsoperation.

Beispiele dafür sind: Thorakotomie, Kraniotomie, Laparotomie, Orchidektomie, Lymphadenektomie, Thyroidektomie, orthopädische Chirurgie mit effektiver Stabilisierung und Wundversorgung, Organtransplantation mit wirksamer Behandlung der Abstoßung, chirurgische Implantation von Kathetern oder biomedizinischen Geräten (z. B. Telemetriesendern, Minipumpen usw.).

Beispiele dafür sind: Thorakotomie, Kraniotomie, Laparotomie, Orchidektomie, Lymphadenektomie, Thyroidektomie, orthopädische Chirurgie mit effektiver Stabilisierung und Wundversorgung, Organtransplantation mit wirksamer Behandlung der Abstoßung, chirurgische Implantation von Kathetern oder biomedizinischen Geräten (z. B. Telemetriesendern, Minipumpen usw.);

Neben Angaben zum verwendeten spezifischen Verabreichungsweg (intravenöse Infusion, Injektion in situ, Transplantationschirurgie) sind auch Angaben zur möglichen Verwendung unterstützender Medizinprodukte (Bioverträgliche Polymere, Matrizes, Fasern, Globuli ) hinsichtlich deren Bioverträglichkeit und Wirkungsdauer zu machen.

11. hält es für vorrangig, die erforderlichen Mittel für die Ausbildung von qualifizierten Krankenpflegern in den Bereichen Geriatrie, Onkologie, Notfallversorgung, Organtransplantationen, Herzchirurgie, Nephrologie und Psychiatrie bereitzustellen, um ein größeres Interesse vonseiten der Jugendlichen zu wecken, die Kurzstudiengänge in Pflegeberufen zu wählen und eine Qualifizierung und Förderung in Fachbereichen zu ermöglichen, in denen die Arbeit größere intellektuelle und psychologische Anstrengungen erfordern (Burn-Out-Syndrom in der Onkologie und Stress in der Organtransplantationschirurgie); ferner ist es angebracht, die Einrichtung von differenzierten Bildungsgängen zu planen, die die psychologischen Aspekte, von denen das Pflegepers ...[+++]onal insofern betroffen ist, als es im Zusammenhang mit der Schwere der Erkrankung des Patienten in höherem Maße emotionalem Druck ausgesetzt ist, besonders berücksichtigen;

Neben Angaben zum verwendeten spezifischen Verabreichungsweg (intravenöse Infusion, Injektion in situ, Transplantationschirurgie) sind auch Angaben zur möglichen Verwendung unterstützender Medizinprodukte (Bioverträgliche Polymere, Matrizes, Fasern, Globuli ) hinsichtlich deren Bioverträglichkeit und Wirkungsdauer zu machen.