2. Any natural or legal person or group of persons having made wine shall deliver for distillation all the by-products of the vinification, strictly construed .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

(2) Jede natürliche oder juristische Person oder Personenvereinigung, die Wein bereitet, lässt alle bei der Weinbereitung im eigentlichen Sinn anfallenden Nebenerzeugnisse destillieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

2. Any natural or legal person or group of persons having made wine shall deliver for distillation all the by-products of that winemaking.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

2. Jede natürliche oder juristische Person oder Personenvereinigung, die Wein bereitet, lässt alle bei dieser Weinbereitung anfallenden Nebenerzeugnisse destillieren

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

2. Any natural or legal person or group of persons having made wine shall deliver for distillation all the by-products of the vinification, strictly construed .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

(2) Jede natürliche oder juristische Person oder Personenvereinigung, die Wein bereitet, lässt alle bei der Weinbereitung im eigentlichen Sinn anfallenden Nebenerzeugnisse destillieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

(1) produced exclusively by the distillation at less than 86% vol. of wine or wine fortified for distillation or by the redistillation of a wine distillate at less than 86% vol.,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

1. die ausschließlich durch Destillieren zu weniger als 86 % vol von Wein oder Brennwein oder durch erneutes Destillieren eines Weindestillats zu weniger als 86 % vol gewonnen wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(1) produced by the distillation at less than 86% vol. of wine or wine fortified for distillation or by the redistillation of a wine distillate at less than 86% vol.,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

1. die durch Destillieren zu weniger als 86 % vol von Wein oder Brennwein oder durch erneutes Destillieren eines Weindestillats zu weniger als 86 % vol gewonnen wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

The price paid for the wine to be distilled is € 1.914 per %vol and per hl for table wine and € 3.00 per % vol per hl for quality wine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

Der Preis für den zu destillierenden Wein beträgt bei Tafelwein 1,914 EUR je % vol und hl und bei Qualitätswein 3,00 EUR je % vol und hl.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-22]

The price paid for the wine to be distilled is € 1.914 per %vol and per hl for table wine in both France and Italy and € 3.00 per % vol per hl for quality wine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

Der Preis für den zu destillierenden Wein beträgt in Frankreich und Italien bei Tafelwein 1,914 EUR je % Vol. und hl und bei Qualitätswein 3,00 EUR je % Vol.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-06]

In that regard, it is apparent from Article 39(3) of Regulation No 822/87 that, when determining the volume of table wine to be distilled in respect of each Member State, account is not taken of the surface areas from which the wine originates, but only of that State's volume of production, which is ascertained on the basis of the harvest declarations in particular.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

Aus Artikel 39 Absatz 3 der Verordnung Nr. 822/87 ergibt sich, daß für die Festlegung der gesamten von jedem Mitgliedstaat zu destillierenden Tafelweinmenge nicht auf die Flächen abgestellt wird, von denen der Wein stammt, sondern allein auf das Erzeugungsvolumen des jeweiligen Staates, das insbesondere auf der Grundlage der Erntemeldungen ermittelt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-26]

Under Regulation No 343/94, two-thirds of the 18 200 000 hl of wine to be distilled in the Community in the 1993/94 wine year were Italian although its production was much less than two-thirds of total Community production.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

Nach der Verordnung Nr. 343/94 seien von den 18 200 000 hl Wein, die im Wirtschaftsjahr 1993/94 zu destillieren gewesen seien, zwei Drittel auf Italien entfallen, während die Erzeugung in diesem Staat weit unter zwei Dritteln der Gesamterzeugung der Gemeinschaft gelegen habe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-26]

By its first question, the referring court wishes to know whether the provisions by which the total quantity of table wine to be distilled was set at 12 150 000 hl for Italy in respect of the 1993/94 wine year are valid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

Die erste Frage betrifft die Gültigkeit der Vorschriften, durch die für Italien die Gesamtmenge des für das Weinwirtschaftsjahr 1993/94 zu destillierenden Tafelweins auf 12 150 000 hl festgesetzt wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-26]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'wine delivered for distillation' ->

Date index: 2021-02-25