Article 1. Le présent arrêté s'applique aux agents, au sens de l'article D.139, 1°, du Livre I du Code de l'Environnement, de la Direction de l'Anti-braconnage et de la Répression des Pollutions du Département de la Police et des Contrôles de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources Naturelles et Environnement, à l'exception de ceux soumis à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2003 relatif à l'uniforme de l'administration forestière, dénommés ci-après " agents" .
Artikel 1 - Der vorliegende Erlass findet Anwendung auf die Bediensteten der Direktion der Bekämpfung der Wilddieberei und der Ahndung der Verschmutzungen der Abteilung Polizei und Kontrollen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt im Sinne von Artikel D.139, 1° des Buches I des Umweltgesetzbuches, nachstehend die " Bediensteten" genannt, mit Ausnahme jener Bediensteten, die dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Februar 2003 über die Uniform der Beamten der Forstverwaltung unterliegen.
