les offres, jeux ou concours promotionnels doivent être clairement identifiables et les conditions facilement accessibles et exprimées en termes simples et clairs.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-07-19]

Angebote zur Verkaufsförderung, Gewinnspiele oder Preisausschreiben müssen klar als solche erkennbar sein, und die Bedingungen für ihre Inanspruchnahme müssen leicht zugänglich sein sowie klar und unkompliziert angegeben werden.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-07-19]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2015-07-19]

Les communications commerciales doivent être clairement identifiables en tant que telles, indiquer sans ambiguïté pour le compte de qui elles sont entreprises et présenter de manière précise et non équivoque les conditions reprises pour bénéficier d'offres promotionnelles (rabais, primes ou cadeaux) ou pour participer à des concours ou jeux promotionnels.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Danach müssen alle Formen der verkaufswirksamen Kommunikation als solche erkennbar sein; es muss deutlich werden, in wessen Namen die Kommunikationsdienstleistung erbracht wird, und es müssen aus ihr unmissverständlich die Bedingungen hervorgehen, unter denen ein Anspruch auf ein Werbeangebot (wie etwa Preisnachlässe, Prämien oder kostenlose Werbegeschenke) besteht oder an einem Preisausschreiben teilgenommen werden kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 5 JUIN 2004. - Arrêté royal relatif aux concours et tirages au sort complémentaires dont peuvent être assorties, dans le cadre d'actions promotionnelles, les loteries publiques organisées par la Loterie Nationale. - Traduction allemande

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-02]

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN - 5. JUNI 2004 - Königlicher Erlass über zusätzliche Wettbewerbe und Verlosungen, die im Rahmen von verkaufsfördernden Aktionen mit den von der Nationallotterie organisierten öffentlichen Lotterien einhergehen können - Deutsche Übersetzung

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-11-02]

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 5 juin 2004 relatif aux concours et tirages au sort complémentaires dont peuvent être assorties, dans le cadre d'actions promotionnelles, les loteries publiques organisées par la Loterie Nationale.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-02]

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 5. Juni 2004 über zusätzliche Wettbewerbe und Verlosungen, die im Rahmen von verkaufsfördernden Aktionen mit den von der Nationallotterie organisierten öffentlichen Lotterien einhergehen können.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-11-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cessons d’invoquer à tout bout de champ la nécessaire relance de la stratégie de Lisbonne et de feindre de croire que la création de millions d’emplois en Europe est suspendue à la réglementation des jeux, concours promotionnels et autres chèques commerciaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-09]

Wir sollten endlich damit aufhören, bei jeder Gelegenheit auf die Notwendigkeit der Wiederbelebung der Lissabon-Strategie hinzuweisen, und wir sollten nicht mehr so tun, als ob die Schaffung von Millionen von Arbeitsplätzen in Europa von Verordnungen über Preisausschreiben, Gewinnspiele und andere Rabattaktionen abhängt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-09]

"concours promotionnel": toute offre temporaire de participation à un concours, le cas échéant, avec obligation d'achat, par lequel le gagnant est désigné essentiellement sur la base de ses aptitudes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

"Preisausschreiben": eine zeitlich befristete Aufforderung zur Teilnahme an einem Preisausschreiben, die an die Verpflichtung zum vorherigen Kauf einer Ware oder Dienstleistung gebunden sein kann; bei einem Preisausschreiben wird der Gewinner vor allem aufgrund seiner Kenntnisse oder Fertigkeiten ermittelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

(h) "concours promotionnel": toute offre temporaire de participation à un concours, le cas échéant, avec obligation d'achat, par lequel le gagnant est désigné essentiellement sur la base de ses aptitudes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

(h) ‘Preisausschreiben’ ist eine zeitlich befristete Aufforderung zur Teilnahme an einem Preisausschreiben, die an die Verpflichtung zum vorherigen Kauf einer Ware oder Dienstleistung gebunden sein kann; bei einem Preisausschreiben wird der Gewinner vor allem aufgrund seiner Kenntnisse oder Fertigkeiten ermittelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-09]

(h) "concours promotionnel": toute offre de participation à un concours, le cas échéant, avec obligation d'achat, par lequel le gagnant est désigné essentiellement sur la base de ses aptitudes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

(h) ‘Preisausschreiben’ ist eine Aufforderung zur Teilnahme an einem Preisausschreiben, die an die Verpflichtung zum vorherigen Kauf einer Ware oder Dienstleistung gebunden sein kann; bei einem Preisausschreiben wird der Gewinner vor allem aufgrund seiner Kenntnisse oder Fertigkeiten ermittelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-09]

Cette proposition peut contribuer à clarifier les positions contractuelles dans des domaines sensibles pour les consommateurs, comme les promotions des ventes du type couvert par le règlement : réductions, offres gratuites, cadeaux ou occasions de participer à des concours promotionnels ou à des jeux, dans le cadre de la vente d’un produit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

Dieser Vorschlag kann zur Klärung der Vertragspositionen in für den Verbraucher sensiblen Fragen beitragen, etwa den in der Verordnung erfassten verkaufsfördernden Maßnahmen: Rabatte, unentgeltliche Zuwendungen, Zugaben oder die Ermöglichung der Teilnahme an Preisausschreiben oder Gewinnspielen im Rahmen des Verkaufs eines Produkts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

les offres, jeux ou concours promotionnels doivent être clairement identifiables et les conditions facilement accessibles et exprimées en termes simples et clairs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-07]

Andere haben gesucht : article promotionnel concours concours apparent concours apparent de lois concours externe concours financier à moyen terme concours formel concours idéal concours idéal d'infractions concours idéal de délits concours imparfait concours interne concours matériel concours promotionnel concours réel concours réel d'infractions concours à la bdp concours à moyen terme cumul idéal cumul réel demande de concours jeu promotionnel matériel promotionnel octroi de concours prix promotionnel prix réduit prix spécial rabais remise sur les prix ristourne réduction de prix suppression de concours tarif promotionnel tarif réduit tarif spécial Concours promotionnel

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Concours promotionnel ->

Date index: 2022-03-10