- Monsieur le Président, sous prétexte de prolonger d'un an le POP IV pour le faire coïncider avec la réforme attendue de la PCP, la Commission entendait durcir encore cet instrument, devenu aussi désastreux pour notre pêche artisanale qu'inefficace pour la régulation de l'effort de pêche.
– (FR) Herr Präsident, unter dem Vorwand, das MAP IV um ein Jahr zu verlängern, um es zeitlich mit der erwarteten Reform der GFP in Einklang zu bringen, verfolgte die Kommission die Absicht, dieses Instrument, das sich als ebenso verhängnisvoll für unsere handwerklich betriebene Fischerei wie unwirksam für die Regulierung des Fischereiaufwands erwiesen hat, noch zu verschärfen.
