Le projet de décret originaire disposait, en son article 1 , alinéa 3 : « Sont considérés comme des établissements hôteliers, les établissements offrant le logement pour au moins une nuit, sous la dénomination ' Hôtel ', ' Hostellerie ', ' Hôtel à appartements ', ' Motel ', ' Auberge ', ' Pension ' ou ' Relais ' ou sous une dénomination similaire; le [Gouvernement] peut compléter cette liste » (ibid., p. 10).
Der ursprüngliche Dekretentwurf bestimmte in seinem Artikel 1 Absatz 3: « Als Hotelbetriebe gelten Unterkunftsbetriebe, die unter der Bezeichnung Hotel, Hostellerie, Apparthotel, Motel, Gasthof, Pension, Relais oder unter einer ähnlichen Bezeichnung Unterkunft für mindestens eine Nacht anbieten; die [Regierung] kann diese Aufzählung ergänzen » (ebenda, S. 10).