La semaine dernière, à quelques kilomètres à peine de ma propre maison, j’ai dû aller voir des maisons avec des meubles empilés dans le jardin, des maisons qui ont été complètement abandonnées, où leurs propriétaires n’osent pas encore y retourner, des maisons où l’eau s’est élevée à un mètre ou plus après s’être infiltrée par le sol suite aux pluies torrentielles: l’équivalent de deux mois de pluie en 12 heures à peine!
Letzte Woche wurde ich zu Häusern nur wenige Meilen von meinem eigenen Heim entfernt geführt, wo sich in jedem Garten Möbel auftürmten, zu Häusern, die komplett verlassen waren, weil ihre Eigentümer es noch nicht wagen zurückzukehren; zu Häusern, in denen Hochwasser einen Meter und höher gestanden hat – aufgestiegen durch den Fußboden nach gewaltigen Niederschlägen: einer Regenmenge von zwei Monaten in nur zwölf Stunden.
