Il a ainsi décidé de réduire la majoration du montant de base des amendes pour les sociétés du groupe Areva et Alstom (ci-après les affaires « Areva »), si bien que Alstom a été condamnée à une amende de 48,19 millions d’euros à payer solidairement avec Areva TD SA (étant précisé que 20,4 millions du montant dû par Areva TD SA devaient être payés solidairement par Areva TD AG, Areva et Areva TD Holding SA) .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

So hat es entschieden, den Aufschlag auf den Grundbetrag der Geldbußen für die Gesellschaften der Areva-Gruppe und Alstom (im Folgenden: Rechtssachen Areva) herabzusetzen, so dass Alstom zu einer gesamtschuldnerisch mit der Areva TD SA zu zahlenden Geldbuße von 48,19 Mio. Euro verurteilt worden ist (wobei 20,4 Mio. Euro des von der Areva TD SA geschuldeten Betrags von der Areva TD AG, Areva und der Areva TD Holding SA gesamtschuldnerisch zu zahlen waren) .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

La Cour décide par conséquent de déterminer les montants des amendes selon une méthode qui, contrairement à celle retenue par la Commission et le Tribunal, respecte les règles de solidarité et inflige une amende d’un montant de 27,79 millions d’euros à Alstom solidairement avec Areva TD SA et une amende d’un montant de 20,4 millions d’euros à Areva, Areva TD Holding et Areva TD AG solidairement avec Areva TD SA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Der Gerichtshof setzt daher die Geldbußen nach einer Methode fest, die – im Gegensatz zu der von der Kommission und vom Gericht verwendeten Methode – die Regeln über die gesamtschuldnerische Haftung beachtet, und verhängt gegen Alstom gesamtschuldnerisch mit der Areva TD SA eine Geldbuße in Höhe von 27,79 Mio. Euro sowie gegen Areva, die Areva TD Holding und die Areva TD AG gesamtschuldnerisch mit der Areva TD SA eine Geldbuße in Höhe von 20,4 Mio. Euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

Lorsque la Commission entend condamner solidairement une filiale (Areva TD SA) ayant commis une infraction avec chacune des sociétés mères avec lesquelles elle a successivement formé une entreprise distincte au cours de la période d’infraction (Alstom dans un premier temps, puis le groupe Areva), elle doit fixer séparément, pour chacune des entreprises en cause (Areva TD SA et Alstom, d’une part, et Areva TD SA et Areva, d’autre part), le montant de l’amende à payer solidairement par les sociétés qui en font partie, en fonction de la gravité de l’infraction individuellement reprochée à chaque entreprise concernée et de la durée de celle- ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Will die Kommission eine Tochtergesellschaft (Areva TD SA), die eine Zuwiderhandlung begangen hat, zusammen mit jeder der Muttergesellschaften, mit denen sie im Zeitraum der Zuwiderhandlung nacheinander ein gesondertes Unternehmen gebildet hat (zunächst Alstom, dann die Areva-Gruppe), als Gesamtschuldner haftbar machen, muss sie für jedes der fraglichen Unternehmen (Areva TD SA und Alstom einerseits sowie Areva TD SA und Areva andererseits) die Höhe der Geldbuße, die von den ihm angehörenden Gesellschaften als Gesamtschuldner zu zahlen ist, gesondert festlegen, und zwar unter Berücksichtigung sowohl der Schwere der Zuwiderhandlung, die d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

La profondeur de texture (TD) mesurée conformément à la méthode volumétrique (voir point 4.3 ci-après) doit être:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

Die nach dem volumetrischen Verfahren (siehe Nummer 4.3.) ermittelte Strukturtiefe TD muss folgendem Wert entsprechen:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je suis également déçue que les Fianna Fáil TD aient voté contre cette modeste proposition sur la propriété des médias en Italie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

Ich möchte des Weiteren meine Enttäuschung zum Ausdruck bringen, dass Abgeordnete von Fianna Fáil gegen diesen maßvollen Antrag bezüglich der Medieneigentümerschaft in Italien gestimmt haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

Je souhaite tout particulièrement attirer l’attention de l’Assemblée sur le contenu d’une lettre envoyée le 24 mars par le président en exercice du Conseil "Écofin", le ministre Charlie McCreevy TD, à la présidente de la commission économique et monétaire, Mme Randzio-Plath.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

Insbesondere möchte ich die Aufmerksamkeit des Hauses auf den Inhalt eines Schreibens lenken, das der amtierende Präsident des Ecofin, Minister Charlie McCreevy, TD, am 24. März an die Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, Frau Randzio-Plath, geschickt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

Ta et Td sont des seuils de bruit au départ et à l'arrivée correspondant à des catégories d'avions relativement silencieux pour l'aéroport considéré.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Ta und Td sind Lärmschwellenwerte bei Anflug und Abflug, die den Kategorien vergleichsweise leiser Luftfahrzeuge am betreffenden Flughafen entsprechen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

De plus, dans l'éventualité où le bruit produit par des aéronefs serait plus important, la redevance ne serait pas relevée. Conformément à l'annexe, les aéronefs qui produisent des émissions sonores supérieures à Td plus 13 db ne devraient pas payer une redevance plus élevée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-15]

Auch wenn Flugzeuge noch mehr Lärm erzeugen, wird kein höheres Entgelt bezahlt. Entsprechend dem Anhang würden Flugzeuge, die mehr als Td plus 13 dB erzeugen, kein höheres Entgelt zu zahlen brauchen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-15]

TD, l'entreprise commune détenue par Cégétel et la SNCF, ne fournira pas elle-même de services aux utilisateurs finals, aux entreprises ou aux particuliers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-19]

Das von Cégétel und SNCF gegründete Gemeinschaftsunternehmen TD wird selbst weder für Unternehmen noch für Privatpersonen Endnutzer-Dienste bereitstellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-19]

Les accords conclus entre la SNCF et Cégétel confèrent à TD un "droit d'accès prioritaire" aux infrastructures ferroviaires de la SNCF de 1997 à 2000, afin de lui permettre de déployer un réseau de télécommunications, ainsi que le droit non exclusif d'utiliser le domaine public ferroviaire pendant trente ans.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-19]

SNCF und Cégétel haben vereinbart , daß TD im Zeitraum 1997-2000 zum Zwecke der Errichtung eines Telekommunikationsnetzes bevorrechtigt Zugang zu den Bahnanlagen erhält und dreißig Jahre lang bahneigenes Gelände nutzen darf (nichtausschließliches Recht).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-19]

Andere haben gesucht : direction télécom tribunal de division diffusion directe par satellite temps de doublement travaux dirigés télédiffusion télévision directe par satellite TD

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

TD ->

Date index: 2021-05-03