(4) La directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les da
ngers résultant des rayonnements ionisants s'applique à toutes les pratiques comportant un risque dû aux rayonnements
ionisants émanant soit d'une source artificielle, soit d'une source naturelle de rayonnement lorsque les radionucl
éides naturels sont traités, ou l'ont été, en raison de leurs propriétés radioactives, fissiles o
...[+++]u fertiles.
(4) Die Richtlinie 96/29/Euratom des Rates vom 13. Mai 1996 zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen gilt für alle Tätigkeiten, die mit einer Gefährdung durch ionisierende Strahlung aus einer künstlichen Strahlenquelle oder aus einer natürlichen Strahlenquelle verbunden sind, wenn hierbei natürliche Radionuklide aufgrund ihrer Radioaktivität, Spaltbarkeit oder Bruteigenschaft verarbeitet werden oder verarbeitet worden sind.