S'adressant à la Commission des Transports du Parlement suisse, le 6 septembre 1990, le Commmissaire Van Miert a souligné l'intérêt que la Communauté portait à la future réalisation des voies de transit transalpin en Suisse, permettant ainsi de régler dans un esprit de solidarité le problème du transit qui concerne tous les pays alpins.
Am 6. September 1990 betonte Kommissar Van Miert vor dem Verkehrsausschuss des schweizerischen Parlamentes, dass die Gemeinschaft der Verwirklichung der alpenquerenden Transitverbindungen durch die Schweiz grosse Bedeutung beimisst, da auf diese Weise das Transitproblem, das alle Alpenlander betrifft, in einem Geiste der Solidaritat geloest werden koenne.