patients au titre d'un diagnostic ou d'un traitement médical personnel ; personnes dans le cadre de procédures médico-légales, y compris de procédures accomplies à des fins judiciaires ou pour les assurances ; personnes dans le cadre de programmes de dépistage médical et de médecine professionnelle ; personnes qui, en connaissance de cause et de leur plein gré (en dehors de leur profession), participent au soutien et au réconfort de patients soumis à un diagnostic ou un traitement médical, et de volontaires participant à des programmes de recherche médicale et biomédicale.
Personen im Rahmen ihrer medizinischen Untersuchung oder Behandlung, Personen im Rahmen rechtsmedizinischer Verfahren einschließlich versicherungstechnischer oder rechtlicher Verfahren, Personen im Rahmen einer Reihenuntersuchung und der Arbeitsmedizin, Personen, die (außerhalb ihrer beruflichen Tätigkeit) wissentlich und willentlich bei der Unterstützung und Betreuung von Patienten helfen, die sich medizinischen Untersuchungs- oder Behandlungsverfahren unterziehen, und die Exposition von Freiwilligen, die an medizinischen und biomedizinischen Forschungsprogrammen teilnehmen.