En ce qui concerne l'observation du Conseil sur le respect des règlements relatifs aux appels d'offres, la Commission a pris conscience des risques de conflits d'intérêt au cas où les entreprises d'assistance technique occidentales implantées sur place (aidant le bénéficiaire à établir les spécifications techniques dans les projets d'équipement) sont impliquées dans l'examen des offres etc.
Zu dem Hinweis des Rates auf die Notwendigkeit der Befolgung der für die Aufforderungen zur Angebotsabgabe geltenden Verordnungen ist festzustellen, dass die Kommission im Fall Western, in dem vor Ort zur technischen Unterstützung eingesetzte Unternehmen (die bei Ausrüstungsprojekten den Begünstigten helfen, die technischen Spezifikationen zu erstellen) bei der Auswertung der Angebote etc. mitgewirkt haben, das Risiko möglicher Interessens konflikte erkannt hat.