S’agissant du recours en indemnité, M. Ben Ali fait valoir que le gel de ses avoirs a entraîné plusieurs impayés et l’a plongé dans une situation insupportable et injustifiée, aucune des factures courantes (eau, électricité, gaz...) n’ayant pu être honorée ; en outre, les frais de scolarité de sa fille n’auraient pas pu être payés, ce qui aurait entraîné une menace d’exclusion de l’enfant âgée de sept ans (cette dernière n’aurait d’ailleurs pas pu être réinscrite à l’école).
Bezüglich der Klage auf Schadensersatz macht Herr Ben Ali geltend, das Einfrieren seiner Vermögenswerte habe zu mehreren Zahlungsausfällen geführt und ihn in eine unerträgliche und ungerechtfertigte Situation versetzt, da keine der laufenden Rechnungen (Wasser, Strom, Gas usw.) habe bezahlt werden können; außerdem habe das Schulgeld seiner Tochter nicht bezahlt werden können, was das Risiko eines Ausschlusses seines siebenjährigen Kindes mit sich gebracht habe (das im Übrigen nicht wieder in der Schule habe eingeschrieben werden können).
