Übersetzung für "nouveau pays industriel " (Französisch → Deutsch) :

5. betont, dass das MSP auch für die wirtschaftliche Entwicklung der Länder des südlichen Mittelmeerraums wichtig ist, indem es für zusätzliche inländische Stromerzeugungskapazität sorgt, bestehende Netzstrukturen verstärkt und die Schaffung eines neuen Industriezweigs, die Herstellung von Solarkomponenten (und damit neuen Arbeitsplätzen), ermöglicht, und ruft in diesem Sinne dazu auf, einen praktischen Aktionsplan auf der Grundlage des Strategiepapiers zu entwickeln;

31. erinnert an die Bedeutung des Fremdenverkehrs für die europäische Wirtschaft, für das natürliche und kulturelle Erbe Europas sowie für bestimmte Länder und Regionen, in denen der Fremdenverkehr eine der wichtigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Stützen darstellt; weist auf die Bedeutung der neuen Bestimmung über den Fremdenverkehr hin, wie sie neuerdings im Vertrag von Lissabon enthalten ist und mit der dem Parlament erstmals Gesetzgebungsbefugnisse im Bereich des Fremdenverkehrs eingeräumt werden, sowie auf die Notwendigkeit, diese Befugnisse wahrzunehmen, um für mehr Wettbewerbsfähigkeit im Fremdenverkehr zu sorgen; wiederholt seine Bedenken, dass keine Hau ...[+++]shaltslinie zur Unterstützung des Ausbaus des Fremdenverkehrs eingerichtet worden ist, um diese neue Herausforderung widerzuspiegeln, und besteht darauf, dass in Zukunft ein angemessenes Niveau an EU-Unterstützung für den Fremdenverkehr bereitgestellt werden muss durch die Schaffung einer spezifischen Haushaltslinie für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung, das Industrieerbe sowie den Schutz des natürlichen und des kulturellen Erbes, gegebenenfalls flankiert durch den Strukturfonds oder andere Fonds.

In manchen Fällen wird die Kapazität der neuen Anlage genehmigt, in anderen hingegen die Errichtung baulicher Anlagen. Dabei kann innerhalb eines Landes bei unterschiedlichen Projekttypen das eine oder das andere System zur Anwendung kommen (so wird in Frankreich bei der Genehmigung von Straßenbauprojekten die Anzahl der Fahrspuren zugrunde gelegt, bei Industrieanlagen die Produktionskapazität). Wurde die Kapazität genehmigt, erfordert eine höhere Produktionsmenge/stärkere Nutzung bis zu dieser Kapazitätsgrenze keine UVP, wohl aber eine Zunahme darüber hinaus (ggf. mit Neubautätigkeit).

V. Übergangsregelung (Artikel 20) Angesichts der weitreichenden Veränderungen, die die Einführung des neuen Präferenzschemas für gewerbliche Waren zum 1. Januar 1995 für den Handel mit sich bringt, ist eine Übergangsregelung vorgesehen.

Um dieser Situation zu begegnen, schlaegt die Kommission eine Reihe konkreter Massnahmen vor: - bessere Transparenz der Aufnahmebedingungen fuer direkte Investitionen (die Durchfuehrung sektoral orientierter "Unternehmermessen" fuer Industrielle aus Ost und West duerfte ein geeigneter Rahmen sein), - bessere Transparenz der Marktentwicklung durch eine Verbesserung der Instrumente fuer eine genauere Marktanalyse, insbesondere durch die Schaffung regelmaessigerer Verbindungen zwischen den Industriellen dieser Laender und den europaeischen Berufsverbaenden, - 3 - - Entwicklung eines neuen rechtlichen Rahmens: die Einfuehrung der Marktwirtsc ...[+++]haft macht es erforderlich, den Behoerden dieser Laender ein bisher praktisch nicht vorhandenes Gesellschaftsrecht, Regeln fuer die Rechnungslegung und die Unternehmensbesteuerung, Bestimmungen ueber den Schutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz, den Verbraucher- und Umweltschutz und an die Marktwirtschaft angepasste Wettbewerbsregeln an die Hand zu geben, - ein effektiver Schutz des geistigen und industriellen Eigentums und ein wirksamer Markenschutz, - Foerderung der Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen; Einsatz einer Datenbank zur Gegenueberstellung von Kooperationsangeboten und -anfragen.

Wie das Schema für gewerbliche Waren entspricht das vorgeschlagene neue Schema für landwirtschaftliche Erzeugnisse vier Hauptzielen: - Vereinfachung mittels eines Mechanismus der Modulation der Präferenzzölle mit vier Senkungsraten; Senkung um 15 % für sehr empfindliche Erzeugnisse, um 30 % für empfindliche Erzeugnisse, um 65 % für halbempfindliche Erzeugnisse und um 100 % für nicht empfindliche Erzeugnisse, - Neuausrichtung des Schemas zugunsten der besonders bedürftigen Länder mittels eines Mechanismus der Graduierung nach großen Produktionssektoren, - Neutralität der Auswirkungen des neuen Allgemeinen Schemas im Vergleich zum derzeit ...[+++]igen Schema, - Anreize für die begünstigten Länder zur Entwicklung einer fortschrittlichen Sozial- und Umweltpolitik in Form zusätzlicher Vorteile, die über die Neutralität hinausgehen.