En d'autres termes, le monde est appelé à choisir entre les principes et règles de la charte de l'ONU et les éléments constitutifs du nouveau dogme stratégique préconisé par Washington, qui favorise une idéologie prônant l'attaque préventive, l'intervention violente et unilatérale, l'affaiblissement du rôle de l'ONU et l'encouragement d'alliances prétendument volontaires selon la conjoncture du moment, alliances qui seraient définies à chaque fois par les opérations militaires du jour plutôt que par un encadrement substantiel et procédural, conformément à la légitimité internationale comme nous la connaissions jusqu'à présent.
Es liegt vielmehr daran, dass eine überwiegende Mehrheit von Völkern und Regierungen weltweit verstanden hat, dass die heutige Krise weit über den Irak und seine Führung hinausgeht und die zukünftige Ordnung einer Welt betrifft, die aufgefordert ist, sich zwischen der willkürlichen Unilateralität einerseits und dem legitimen kollektiven Umgang mit internationalen Problemen andererseits zu entscheiden. Die Welt ist aufgefordert, zwischen den Prinzipien und Regeln der UN-Charta und den wesentlichen Bestandteilen des
neuen strategischen Dogmas von Washington zu wählen, das eine Weltanschauung vorbeugender Angriffe und unilateraler gewaltsam
...[+++]er Eingriffe vertritt, die UNO untergräbt, zweckdienliche, vermeintlich freiwillige Allianzen unterstützt, die von ihren aktuellen militärischen Operationen geprägt werden, anstatt sich an bisher geltende Verfahrensregeln und an die internationale Rechtsordnung zu halten.
