Il établit le versement d'une aide forfaitaire par Unité de transport intermodal (les conteneurs UTI) transbordée dans un terminal terrestre ou portuaire situé sur le territoire français métropolitain et par UTI passant en point nodal pour les trafics terrestres nationaux et internationaux en import/export.
Nach der neuen Regelung wird für jede intermodale Transporteinheit (die sogenannten ITE-Container), die in einem auf französischem Boden befindlichen Binnen- oder Hafenterminal umgeschlagen wird, und für jede ITE, die einen Knotenpunkt des nationalen oder internationalen Kraftverkehrs für das Import- und Exportgeschäft passiert, eine Pauschalbeihilfe gezahlt.