Übersetzung für "évaluation génétique " (Französisch → Deutsch) :

(7) Zielt ein gemäß Artikel 8 Absatz 3 und gegebenenfalls Artikel 12 genehmigtes Zuchtprogramm auf die Erhaltung der Rasse oder die Erhaltung der genetischen Vielfalt innerhalb der Rasse ab, werden — abweichend von Absatz 1 Buchstaben b, c und e — Leistungsprüfungen oder Zuchtwertschätzungen nur dann durchgeführt, wenn diese Leistungsprüfungen oder Zuchtwertschätzungen im Zuchtprogramm gefordert sind.

...en und vorherigen Registrierungen, - den Erlass der Flämischen Regierung vom 28. April 2006 zur Anpassung der sektorspezifischen Vorschriften in Sachen Agrar- und Fischereipolitik an die Umstrukturierung der flämischen Verwaltung, - den Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. März 2007 zur Regelung der Leistungsprüfung, der Zuchtwertschätzung, der künstlichen Besamung und der Zulassung reinrassiger Zuchtrinder zur Zucht, - den Erlass der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 21. Juni 2007 zur Regelung der Leistungsprüfung, der Zuchtwertschätzung, der künstlichen Besamung und der Zulassung reinrassiger Zuchtrinder zur Zucht, - den Erlass der Flämischen Regierung vom 19. März 2010 über die ...[+++]Organisation der Zucht von für die Landwirtschaft nützlichen Haustieren. ...

27° " Station für Zuchtwertschätzung" : jede Einrichtung, die eine Zuchtwertschätzung von Rindern durchführt und die Ergebnisse dieser Zuchtwertschätzung veröffentlicht, in Ubereinstimmung mit dem Punkt III des Anhangs I zur Entscheidung 2006/427/EG, unter der Verantwortung einer von einem Mitgliedstaat in Anwendung von Punkt I desselben Anhangs anerkannten Einrichtung.

§ 2 - Ein Bulle, dessen Samen auf dem Gebiet der Wallonischen Region als Samen eines reinrassigen Zuchtrindes vertrieben wird, wird als " geprüft" betra chtet, sobald er einer Zuchtwertschätzung unterworfen worden ist, die mindestens auf den Ergebnissen der Leistungsprüfungen für die auferlegten Merkmale nach der Anlage, Kapitel V des vorliegenden Erlasses beruht, und seine Erbwerte bezüglich dieser Merkmale sowie die anderen verfügbaren Erbwerte von einer Station für Zuchtwertschätzung veröffentlicht worden sind.

(5) Von neuartigen Lebensmitteln oder neuartigen Lebensmittelzutaten, die genetisch veränderte Organismen enthalten oder aus solchen bestehen, können Gefahren für die Umwelt ausgehen. Die Richtlinie 90/220/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt (6) schreibt vor, daß für derartige Erzeugnisse stets eine Prüfung der Umweltverträglichkeit durchzuführen ist, um die Umweltsicherheit zu gewährleisten. Um für die Prüfung eines Erzeugnisses ein vereinheitlichtes Gemeinschaftsverfahren einzuführen, müssen in die vorliegende Verordnung Regeln für eine besondere Prüfung der ...[+++] Umweltverträglichkeit aufgenommen werden, die im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel 10 der Richtlinie 90/220/EWG den in der letzteren Richtlinie genannten Kriterien entsprechen müssen und die zusammen mit der Beurteilung eines Erzeugnisses im Hinblick auf seine Eignung als Lebensmittel oder Lebensmittelzutat anzuwenden sind.

Ist kein geeignetes konventionelles Gegenstück zu finden, kann keine vergleichende Sicherheitsbewertung vorgenommen werden; in diesem Fall werden die Sicherheits- und ernährungsphysiologische Bewertung durchgeführt wie bei unter die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) fallenden neuartigen Lebensmitteln, für die es kein konventionelles Gegenstück gibt (wenn z. B. das genetisch veränderte Lebens- oder Futtermittel nicht eng mit einem Lebens- oder Futtermittel verwandt ist, das eine sichere Verwendungsgeschichte hat, oder wenn ein besonderes Merkmal/besondere Merkmale eingeführt werden, um die Zusammens ...[+++]etzung des genetisch veränderten Lebens- und Futtermittels grundlegend zu verändern).